Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme was the first
Vertaling van "programme was the first" in Spaans
programa fue el primero
This programme was the first to be implemented, in 1995, to shelter and help adult males with HIV/AIDS, in need of emotional, physical, spiritual and family help.
Este programa fue el primero en implementarse, en 1995, para acoger y ayudar a varones adultos con VIH/SIDA, necesitados de soporte emocional, físico, espiritual y familiar.
The Public Opinion programme was the first in the USSR offering passers by the chance to express themselves without censorship first.
Este programa fue el primero en la URSS que ofreció a las personas que pasaban por la calle la posibilidad de expresarse en directo sin censura.
The programme was the first to bring together these entities and contributed to enhancing their understanding of and ability to apply human rights norms in their work.
Fue el primer programa conjunto de estas entidades, y contribuyó a mejorar su comprensión de las normas de derechos humanos y su capacidad de aplicarlas en su trabajo.
This programme was the first Community instrument to introduce the question of decision-making as a major area where progress was needed to reinforce equality in the labour market.
Dicho programa constituyó el primer instrumento comunitario que introdujo la cuestión de la toma de decisiones como un ámbito importante que requería avances para intensificar la igualdad en el mercado laboral.
The air quality programme was the first in the history of public policy in Mexico to have a long-term, 10-year vision.
El programa de la calidad del aire fue el primero de la historia de las políticas públicas de México en contar con una visión a la larga a diez años.
The programme was the first time a series of activities was dedicated to the assessment of Members' needs rather than to the response to these needs.
Constituyó la primera ocasión en que se dedicó una serie de actividades a la evaluación de las necesidades de los Miembros y no a la respuesta a dichas necesidades.
Euro NCAP's programme was the first time that realistic, like-for-like tests had been conducted in Europe by independent experts, and the results sparked outrage from consumer groups, members of the public and the media.
El programa de Euro NCAP fue pionero en la realización, por parte de expertos independientes, de pruebas realistas y comparables en Europa, y sus resultados causaron indignación entre los grupos de consumidores, los miembros del público y los medios de comunicación.
The Auto-Oil programme was the first time that had happened, and it is unfortunate that the original cooperation between the oil industry and the automotive industry is not continued in the Commission's proposal.
En el programa Auto/Oil» ha ocurrido esto por primera vez y es de lamentar que la originaria cooperación entre las compañías petrolíferas y la industria del automóvil haya finalizado con la propuesta de la Comisión.
The "Envie de Thau" programme was the first to teach children about protecting the lagoon environment, that of Lake Thau near Sète, including a major scientific section.
El programa "Envie de Thau" es el primero que propone a los niños una sensibilización sobre la conservación del ecosistema lagunar, el del Estanque de Thau, cerca de Sète, que incluye una importante parte científica.
6.9 The cooperation in the INTERREG programme was the first of its kind, and began with the Atlantis pilot project in the 1989-1993 programming period.
6.9 La cooperación en el programa INTERREG es pionera y se inicia con el proyecto piloto Atlantis en el periodo de programación 1989-1993.
This Programme was the first systematic scheme to provide reception services and assistance for asylum-seekers and refugees.
Ese Programa fue el primer plan sistemático destinado a proporcionar servicios de acogida y asistencia a los solicitantes de asilo y refugiados.
In this respect, the Fifth Framework Programme was the first to significantly reinforce European support for socio-economic related research activities.'
A este respecto, el V Programa Marco fue el primero en reforzar significativamente el apoyo europeo a las actividades de investigación relacionadas con aspectos socioeconómicos.
Established in 1981, American's AAdvantage Frequent Flyer Programme was the first airline loyalty programme in the world.
Establecido en 1981, el Programa de viajero frecuente AAdvantage de American, fue el primer programa de lealtad de una aerolínea en el mundo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 145 ms.
