Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme was first
Vertaling van "the programme was first" in Spaans
El programa fue primeramente
Radio-transmitted programmes are protected for 20 years after the end of the calendar year in which the programme was first broadcast.
Los programas de radiodifusión gozan de una protección de 20 años contados a partir del final del año natural en que se emitieron por primera vez.
that the programme was first published in a named country or that copies of it were first issued to the public in electronic form in a specified year
que el programa se publicó por primera vez en un determinado país o que las copias del mismo se pusieron por primera vez a disposición del público en formato electrónico en un año especificado,
As shown in the annex to his report, the programme's coverage has grown from an original 1,704 participants in 2006, when the programme was first introduced, to 4,600 in 2012 (ibid., annex, para. 8).
Como se indica en el anexo de su informe, el programa se amplió y el número de participantes en él pasó de 1.704 en 2006, cuando se estableció, a 4.600 en 2012 (ibid., anexo, párr. 8).
All the education centres that would like to visit us. More than 100 centres have been here already since the programme was first launched. What will we learn?
A todos los centros educativos que deseen visitarnos, siendo ya más de 100 los que han pasado por aquí desde la primera edición del programa. ¿Qué vamos a aprender?
Disbursement of IMF loans was contingent upon the implementation of such Letters of Intent and the aim of the programme was first and foremost to consolidate banking institutions and enhance their soundness.
El desembolso de los préstamos del FMI dependía de que las cartas de intención se aplicaran en la práctica y el objetivo del programa era ante todo consolidar las instituciones bancarias y aumentar su grado de solvencia.
"Ten years after the programme was first launched, I am delighted to announce that HatTrick IV will have a larger overall budget than any of its predecessors," he said of the programme's next cycle.
"Diez años después de que se lanzase el programa, estoy encantado de anunciar que HatTrick IV tendrá un presupuesto global más grande que cualquiera de sus predecesores", explicó de cara al programa del siguiente ciclo.
Since the programme was first launched, the participants have always been ESO compulsory secondary education pupils at state schools in Barcelona.
Desde la definición inicial del programa se ha trabajado con alumnos de ESO de centros públicos de Barcelona.
Indeed, when the programme was first presented to Parliament and whenever I spoke to the Council I made a point of emphasizing that the Commission had every intention of respecting the subsidiarity principle.
Por el contrario, desde el momento de la presentación del programa tanto ante este Parlamento, como en todas las ocasiones ante el Consejo, he aclarado que la intención de la Comisión Europea es respetar plenamente el principio de subsidiariedad.
The Committee has submitted 12 reports to the Security Council on the oil-for-food programme, two for each phase since 10 December 1996 when the programme was first launched.
El Comité ha presentado 12 informes al Consejo de Seguridad sobre el programa de petróleo por alimentos, dos para cada etapa desde el 10 de diciembre de 1996, fecha en que se puso en marcha el programa.
UNDP and its national partner, the Office of the Secretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation (SEAECI), had long persisted in adhering to the list of projects jointly prepared when the programme was first formulated.
El PNUD y su asociado directo, la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, se han esforzado durante mucho tiempo por respetar la lista de proyectos que se estableció de manera conjunta luego de la formulación del programa.
The programme was first launched in 1999.
El programa se puso en marcha en 1999.
The programme was first targeted at people of working age but in 2010 was opened to adults of all ages.
El programa se orientó primero a las personas en edad laboral, pero en 2010 se abrió a adultos de todas las edades.
The programme was first suggested by Greece in 1983 and the programme started in 1985.
El programa fue sugerido por primera vez por Grecia en 1983 y comenzó en 1985.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 161 ms.
