Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, rather
Vertaling van "programmes, rather" in Spaans
programas y no
programas, más
Experiences from ten country studies show that the greatest challenges lie in the implementation of programmes, rather than in their development.
La experiencia de diez estudios realizados en distintos países revela que los mayores desafíos residen en la implementación de los programas y no en su desarrollo.
The working group believes that the establishment of a special fund for activities provided for in this protocol should be accomplished in the most economical way possible in order to maximize the amount of voluntary contributions to the fund available for programmes, rather than administration.
El Grupo de Trabajo considera que la creación de un fondo especial para las actividades propuestas en el presente protocolo debería realizarse de la manera más económica posible a fin de incrementar al máximo la cantidad de contribuciones voluntarias al fondo disponible para programas y no para administración.
We need to adopt comprehensive programmes, rather than piecemeal prevention projects.
Debemos adoptar programas globales, más vale que proyectos de prevención poco sistemáticos.
I have personally observed that if we send the juveniles to community service programmes, rather than sending them to correction homes, there are strong chances of their rehabilitation and reformation.
Personalmente, he constatado que si mandamos a los jóvenes a programas de servicios a la comunidad, en lugar de privarlos de libertad, hay una gran posibilidad de rehabilitación y reforma.
To simplify the process, the information to be provided needed only be general in character, effectively an identification and brief description of relevant programmes, rather than any detailed description.
A fin de simplificar el proceso, solo ha de facilitarse información de índole general, a saber, una identificación y descripción sucinta de los programas pertinentes, en lugar de descripciones detalladas.
Internal and external aspects of publishing are considered complementary and are, whenever possible, planned within the framework of annual programmes, rather than on a case-by-case basis.
Se considera que los aspectos internos y externos de las actividades de publicación tienen un carácter complementario y, en la medida de lo posible, se planifican en el marco de los programas anuales, en lugar de prever cada caso por separado.
In most countries, reference to environmental factors is made only in the context of general information being made available to government purchasing programmes, rather than through explicit references to specific "environment-friendly" products.
En la mayoría de los países, la referencia a los factores ambientales sólo se hace en el contexto de la información general que se facilita a los programas estatales de compras, y no mediante referencias explícitas a productos concretos "ambientalmente inocuos".
Space technology had become an economic asset and a valuable source of know-how, technology transfer and spin-off programmes, rather than a means of political supremacy.
La tecnología espacial ha pasado a ser un patrimonio económico y una valiosa fuente de conocimientos técnicos, transferencia de tecnología y programas derivados, más que un medio de lograr la supremacía política.
Even if capital flight were to be substantially reduced and domestic savings better mobilized, aid should be significantly increased and pooled in support of agreed national programmes, rather than in sectors preferred by particular donors.
Aunque se reduzca considerablemente la fuga de capital y se movilicen mejor los ahorros nacionales, conviene aumentar considerablemente la asistencia y dirigirla a apoyar los programas nacionales acordados y no los sectores preferidos por determinados donantes.
In the future, broadcasters would be able to choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
En el futuro, las empresas de radiodifusión podrán elegir el momento más oportuno para insertar la publicidad en los programas en vez de verse obligados, como hasta ahora, a dejar un mínimo de veinte minutos entre las pausas publicitarias.
Lavin says that increasing it could raise an extra US$30 to 40 million each year, although he admits that in principle he would prefer to see this money spent on social programmes, rather than research.
Lavín asegura que un aumento de las patentes podría permitir una recaudación adicional de 30 a 40 millones de dólares cada año, aunque admite que él preferiría que ese dinero se gaste en programas sociales en lugar de investigación en ciencia y tecnología.
Switzerland, for its part, supports granting additional financial resources to multisectoral and cross-cutting programmes, rather than only to specific projects that are often short-lived.
Por su parte, Suiza apoya el otorgamiento de recursos financieros complementarios para apoyar los programas multisectoriales y horizontales, y no sólo proyectos concretos que, con harta frecuencia, no son duraderos.
Broadcasters, and not regulators, will choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
Por otro lado, en lugar de obligar a dejar intervalos de al menos 20 minutos entre pausas publicitarias, la nueva Directiva permite que los organismos de radiodifusión escojan el momento más apropiado para insertar los mensajes publicitarios en sus emisiones.
Synoniemen voor programmes, rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2527. Exact: 41. Verstreken tijd: 209 ms.
