We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes instead
programs instead
Refuerzo de los enfoques sectoriales (grandes programas en vez de proyectos individualizados).
Reinforcement of the sectorial approaches (large programmes instead of individualised projects).
Seleccionar instrumentos de préstamo flexibles de apoyo a programas en vez de proyectos.
Select flexible loan instruments to support programmes instead of projects.
Añadiendo programas en vez de ponerlos en PGC separado usted evita las limitaciones debajo mencionadas y simplifica la tarea: no hay necesidad para el paso siguiente ("Correct playback") dado que los programas añadidos serán reproducidos automáticamente.
By appending programs instead of putting them into separate PGC you avoid listed below limitations and simplify the task: there is no need for next step ("Correct playback") since appended programs will be played automatically.
NOTA: Por favor tenga en cuenta que si utiliza Windows XP, tendrás que hacer clic en agregar o quitar programas en vez de desinstalar un programa.
N.B. Please note that if you are using Windows XP, you will have to click on Add or remove programs instead of Uninstall a program.
La Junta estima que los ingresos de los saldos fiduciarios se deben utilizar de forma fructífera en los programas en vez de acumular saldos de fondos.
The Board considers that the incomes of the trust funds should be utilized fruitfully on the programmes instead of accumulating as fund balances.
Seleccionar instrumentos de préstamo flexibles de apoyo a programas en vez de proyectos.
Select flexible lending instruments in support of programmes rather than projects.
Medicare es muy complicado porque en realidad es un conjunto de programas en vez de un solo plan.
Medicare is very complicated because it is actually a set of programs, rather than just a single plan.
En el futuro, las empresas de radiodifusión podrán elegir el momento más oportuno para insertar la publicidad en los programas en vez de verse obligados, como hasta ahora, a dejar un mínimo de veinte minutos entre las pausas publicitarias.
In the future, broadcasters would be able to choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
También se aconseja elaborar sólo una hoja de programas y proyectos para un gran conjunto de programas en vez de hojas de programas y proyectos separados para cada pequeño proyecto que contiene.
It would also be advisable to compile just one PPS for large "umbrella" programmes, instead of separate PPS for each small project stemming from them.
En vez de eso te daré una muy práctica razón para instalar la versión en inglés de tu sistema operativo y otro tipo de programas en vez de usar las versiones traducidas/localizadas en tu idioma nativo.
Instead, I will give you a very practical reason to install English versions of your operating system and other software rather than versions localized in your native language.
Para contrarrestar los $5 millones que el plan de guardias de seguridad de Newsom habría ahorrado, es posible eliminar los financiamientos para otros programas en vez de sumergirse en la piscina de dinero reservada para emergencias.
To make up for the $5 million Newsom's security guard plan would have saved, the is likely to eliminate funding for other programs rather than dip into the pool of money reserved for emergencies.
El Gobierno señaló que, tras el establecimiento de la nueva herramienta de seguimiento, pasaría a centrar su atención en la aplicación y ejecución de los programas en vez de en su diseño y planificación.
The Government noted that, with the establishment of the new monitoring tool, its focus would shift from programme design and planning to implementation and delivery.
El informe que la Comisión tiene ante sí no satisface esas expectativas y reafirma la tendencia de la Comisión a examinar cuestiones sustantivas a la luz del proyecto de presupuesto por programas en vez de hacerlo sobre la base de sus propios méritos.
The report currently before the Committee had failed to live up to expectations and had confirmed the Committee's tendency to examine substantive issues in the light of the proposed programme budget when they should instead be considered on their own merits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
