Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and activities designed
Vertaling van "programmes and activities designed" in Spaans
programas y actividades destinados
programas y actividades encaminados
To encourage international non-governmental organizations to implement programmes and activities designed to strengthen understanding between peoples in support of the dialogue of civilizations.
Alentar a las organizaciones no gubernamentales a ejecutar programas y actividades destinados a fortalecer la comprensión entre los pueblos en apoyo del diálogo entre las civilizaciones.
In relation to the second Decade, the High Commissioner looked forward to cooperation with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs in order to complement the programmes and activities designed to advance the rights of indigenous peoples during that Decade.
Con respecto al segundo Decenio, la Alta Comisionada esperaba con interés poder cooperar con el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales para complementar los programas y actividades destinados a promover los derechos de los pueblos indígenas durante ese Decenio.
Cuba supports the IAEA's efforts to implement programmes and activities designed to prevent nuclear terrorism, without affecting the human and financial resources earmarked for sustainable social and economic development.
Cuba apoya los esfuerzos que se hacen en el OEIA para aplicar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear, sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.
His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, the President of the State, declared 2008 as National Identity Year. The observance of National Identity Year included programmes and activities designed to strengthen the components of identity.
Su Alteza el Jeque Jalifa Bin Zayed Bin Sultán Al Nahyan, Presidente del Estado, declaró 2008 año de la identidad nacional y se organizaron con tal ocasión programas y actividades encaminados a promover el sentido de identidad.
In this regard, we underscore that these additional resources should not be taken from appropriations for development programmes and activities designed to benefit developing countries.
En este sentido, ponemos de relieve que estos recursos adicionales no deben provenir de las asignaciones para los programas de desarrollo y para las actividades destinadas a beneficiar a los países en desarrollo.
I urge the international community to lend its support to programmes and activities designed to allow for the participation of our indigenous peoples and other minorities in every aspect of the life of our countries.
Exhorto a la comunidad internacional a que brinde su apoyo a los programas y actividades tendientes a permitir la participación de nuestras poblaciones indígenas y de otras minorías en todos los aspectos de la vida de nuestros países.
As long as there are no programmes and activities designed to deal with unemployment and underemployment, land will continue to be a key issue that gives rise to conflicts at present and, above all, in future.
Mientras no existan otros programas y actividades orientados a hacer frente al desempleo y subempleo, la cuestión de la tierra permanece como una cuestión central, fuente de conflictos actuales y, sobre todo, potenciales.
The re-education and reform of street children passes through a channel of rehabilitation programmes and activities designed to help them socially, psychologically and professionally in order to return as good members of society.
El proceso de reforma y educación se materializa en actividades y programas encaminados a rehabilitar social, psicológica, sanitaria y profesionalmente a estos niños como un primer paso para su reintegración a sus comunidades de origen como ciudadanos de bien.
These officials will then have the necessary information to mobilize the relevant national organizations and institutions, with a view of fostering programmes and activities designed to help the country meet its post-ratification commitments.
Estos funcionarios dispondrán así de la información necesaria para hacer que las organizaciones e instituciones nacionales competentes lleven adelante los programas y las actividades concebidos para ayudar al país a cumplir con los compromisos contraídos al ratificar la Convención.
Throughout its history, the museum has always placed particular emphasis on its goal of disseminating the collection with programmes and activities designed to involve every kind of audience in its cultural project.
En todo su recorrido, el Museo ha puesto siempre un especial énfasis en su objetivo de difundir la Colección, con programas dirigidos a involucrar a todo tipo de públicos en su proyecto cultural.
On the subject of the protection of children's rights in Guatemala, it was stated in paragraph 38 of the report that the authorities gave priority to education programmes and activities designed to promote those rights.
Con respecto a la protección de los derechos de los niños en Guatemala, se dice en el párrafo 38 del informe que las autoridades dan prioridad a los programas y actividades educativos destinados a promover estos derechos.
The Chilean Government's commitment, since 1990, to improving the quality and equity of education, has been translated into various programmes and activities designed to achieve the effective development of pre-primary, primary and secondary education.
La opción por el mejoramiento de la calidad y equidad de la educación, adoptada por el Gobierno de Chile a partir de 1990, se ha traducido en distintos programas y acciones tendientes a lograr un efectivo desarrollo de los niveles de educación prebásica, básica y media.
He also commended the decision of the Working Group to recommend to the Conference that greater attention be paid to the provision of technical assistance for the development of programmes and activities designed to prevent corruption.
También encomió la decisión del Grupo de trabajo de recomendar a la Conferencia que prestara mayor atención al suministro de asistencia técnica para el desarrollo de programas y actividades que tuvieran por objeto prevenir la corrupción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
