Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes and monitor
Vertaling van "programmes and monitor" in Spaans
programas y supervisar
To facilitate and accelerate the collection, analysis and flow of data and information between actors in national population and development programmes in order to enhance the formulation of strategies, policies, plans and programmes and monitor and evaluate their implementation and impact
Facilitar y acelerar la reunión, el análisis y el intercambio de datos e información entre los encargados de los programas nacionales de población y desarrollo a fin de mejorar la formulación de estrategias, políticas, planes y programas y supervisar y evaluar su ejecución y sus efectos
She further explained that UNDP had assisted programme countries in analysing their priority needs, develop programmes and monitor their implementation.
Explicó además que el PNUD ayudaba a los países en que se ejecutaban programas a analizar sus necesidades prioritarias, elaborar programas y supervisar su ejecución.
The sectoral committees formulate programmes and monitor their implementation.
Los comités sectoriales formulan programas y supervisan su aplicación.
The collection of disaggregated data by gender and by ethnic identity is fundamental to gaining an accurate understanding of indigenous peoples' poverty situation, in order to qualify policies, and to develop appropriate programmes and monitor impact.
As regards financial and technical cooperation, the EU should in the future be more directly involved in the choice of programmes and monitor the technical design of projects to ensure that they serve the real needs of the country's population.
En cuanto a la cooperación financiera y técnica, la UE debería participar más directamente en la elección de programas y controlar la elaboración técnica de los proyectos a fin de garantizar que cubren las necesidades reales de la población.
The Branch, without being able to have direct input on training issues and the ability to manage the training budget, would find it difficult to implement new learning programmes and monitor the effectiveness of training and development.
Esa subdivisión, al no poder hacer aportaciones directas a las cuestiones relacionadas con la capacitación ni gestionar el presupuesto pertinente, tendría problemas para poner en práctica los nuevos programas de aprendizaje y vigilar la eficacia de la capacitación y el desarrollo.
Establishing a technology board with sectoral-technology panels to accredit international action on the development and transfer of technologies, endorse country programmes and monitor, report and verify action (Brazil, technology workshop)
El establecimiento de una junta de tecnología con grupos de expertos en tecnología sectorial que acrediten las medidas internacionales de desarrollo y transferencia de tecnologías, aprueben los programas para los distintos países y supervisen, notifiquen y verifiquen las actividades (Brasil, taller de tecnología).
Strengthen the engagement of CSOs with national FAO offices in national policy formulation, strategic programmes and monitor its progress.
Fortalecer la participación de las OSC con las oficinas nacionales de la FAO en la formulación de políticas nacionales, los programas estratégicos y seguimiento de su progreso.
It shall manage the funds specifically allocated to it for the European GNSS programmes and monitor the overall financial management in order to advise on the public sector contributions.
Administrará los fondos que se le asignen específicamente para los programas europeos GNSS y supervisará la gestión financiera global con el fin de asesorar sobre las contribuciones del sector público.
We call upon Governments everywhere to institute the necessary programmes and monitor their effectiveness, as follows.
Instamos a los gobiernos de todo el mundo a que instituyan los programas necesarios y vigilen su eficacia, de la manera siguiente
An increased capacity of UNFPA to help Governments formulate, implement programmes and monitor and evaluate their impact is critical to making high-quality contributions to national development results.
A fin de hacer contribuciones de calidad a los resultados relacionados con el desarrollo nacional es fundamental aumentar la capacidad del UNFPA para ayudar a los gobiernos a formular y aplicar programas y seguir y evaluar sus efectos.
Facilitate access by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other organizations to the refugees and displaced persons who have returned so as to deliver the necessary humanitarian assistance and programmes and monitor their situation
Facilitar el acceso de la OACNUR y demás organizaciones a los refugiados y a las personas desplazadas que regresen a fin de prestarles asistencia humanitaria y poner en marcha los programas necesarios y de supervisar la evaluación de su situación
This should include providing guidance to the Executive Boards of funds and programmes and monitor the implementation of General Assembly policies and guidelines, including operational aspects of the follow-up of major United Nations conferences.
Con ese fin, debería proporcionar orientación a las juntas ejecutivas de los fondos y programas y vigilar la aplicación de las políticas y directrices de la Asamblea General, incluidos los aspectos operacionales del seguimiento de las principales conferencias de las Naciones Unidas.
Synoniemen voor programmes and monitor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 87 ms.
