Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for the training
Vertaling van "programmes for the training" in Spaans
programas de formación
programas de capacitación
programas para la formación
programas para la capacitación
Policies and programmes for the training, recruitment, deployment, career development and living/working conditions of teachers need to be developed.
Es necesario desarrollar políticas y programas de formación, contratación, distribución, capacitación profesional y condiciones de vida y trabajo de los docentes.
Though programmes for the training of personnel and executives have been activated, these remain, in my opinion, below the possibilities.
Aunque se han activado programas de formación de personal y de directivos, estos se mantienen -en mi opinión- por debajo de las posibilidades.
Promote programmes for the training of bilingual judges and court interpreters from and into indigenous languages
Promover los programas de capacitación de jueces bilingües e intérpretes judiciales de y para idiomas indígenas
Supervision and implementation of plans and programmes for the training and development of human resources through the provision of opportunities for higher education
Supervisión y aplicación de planes y programas de capacitación y desarrollo de los recursos humanos brindando oportunidades en materia de educación superior
In his delegation's view, more sustainable training structures should be put in place as, for example, programmes for the training of trainers.
Su delegación estima conveniente que se establezcan estructuras de formación más sostenibles, como programas para la formación de capacitadores.
Member States could consider incorporating energy efficiency into curricula and programmes for the training of building sector professionals (e.g. engineers and architects) as part of their national educational policy.
Los Estados miembros podrían considerar la posibilidad de incorporar la eficiencia energética en los planes de estudio y en los programas para la formación de profesionales del sector de la construcción (por ejemplo, ingenieros y arquitectos) en el marco de su política educativa nacional.
Unlike the situation with regard to the health services, programmes for the training of human resources have not been decentralized.
A diferencia de lo que ha ocurrido con los servicios de salud, los programas de formación de los recursos humanos no han sido descentralizados.
In this context, the programmes for the training and re-training of staff and senior officials, updating the design and installation of equipment and the drawing up of an integrated risk analysis model are absolutely crucial.
En este contexto, los programas de formación y perfeccionamiento profesional del personal y de los agentes de vigilancia que ejercen funciones directivas, la actualización del diseño y de la instalación de equipos, y la elaboración de un modelo de análisis de riesgo integrado son absolutamente cruciales.
Advising State and non-governmental bodies on public education programmes and on programmes for the training of law-enforcement officials, lawyers and members of the judiciary
Asesorar a las entidades estatales y a las no gubernamentales en programas de educación ciudadana, así como en programas de formación de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, abogados y miembros de la rama jurisdiccional.
For this reason I too support the proposal to adopt, at Community level, programmes for the training, including re-training, of staff and senior officials and the drawing up of an integrated risk analysis model.
Por este motivo yo también apoyo la propuesta de adoptar, a escala comunitaria, programas de formación que incluyan el reciclaje del personal y de los agentes de vigilancia que ejercen funciones directivas, y la elaboración de un modelo de análisis de riesgo integrado.
Government programmes for the training of specialists were already under way in the fields of communications, television and aircraft construction.
El Gobierno ya ha iniciado programas de capacitación de especialistas en las esferas de las comunicaciones, la televisión y la construcción de aeronaves.
With respect to article 7 of the Convention, the lack of information on programmes for the training of magistrates, law enforcement officials, teachers and social workers, aiming at raising their awareness of problems related to racial discrimination, is regretted.
Respecto del artículo 7 de la Convención, cabe deplorar la falta de información acerca de programas de formación de magistrados, oficiales de policía, profesores y trabajadores sociales, con el objeto de aumentar su conocimiento de los problemas relacionados con la discriminación racial.
The collaboration between the University and the business world opens up new avenues of recruitment for young researchers in addition to programmes for the training of researchers through the preparation of PhD theses in collaboration with companies.
La colaboración de la Universidad con el mundo empresarial abre nuevas vías de contratación para jóvenes investigadores y programas para la formación de investigadores mediante la realización de tesis doctorales en colaboración con las empresas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 150 ms.
