The budget for both programmes is the same, and it is defined for all the products covered by minimum prices, according to budgetary law.
El presupuesto para ambos programas es el mismo y se fija para todos los productos sujetos a los precios mínimos, con arreglo a la ley presupuestaria.
The primary objective of its programmes is the development of the personal and public leadership potential of women in order to enhance their participation in the decision making process at all levels of society.
El objetivo principal de sus programas es el desarrollo del potencial personal y de liderazgo público de las mujeres con el fin de promover su participación en el proceso de adopción de decisiones a todos los niveles de la sociedad.
One of the remarkable features of these programmes is the involvement of many lay people.
Uno de los aspectos extraordinarios de esos programas es la implicación de muchos laicos.
Another constraint when implementing programmes is the shortfall in resources and/or difficulty in mobilizing them.
Otra limitación para la ejecución de los programas es la escasez de los recursos y/o la dificultad de movilizarlos.
The really new dimension of the programmes is the involvement, or "participation" of civil society actors.
La verdadera nueva dimensión de los programas es la intervención o "participación" de los actores de la sociedad civil.
The final key factor in the success of our programmes is the choice of contact person.
El último elemento clave para el éxito de nuestros programas es la elección de la persona que servirá de enlace con la comunidad.
The only remarkable difference between these programmes is the application to open the files, since there is no other big gap among their features; all of them are very similar.
La única diferencia notoria que han de tener estos programas es la aplicación con la cual se abre, ya que no existe otra gran brecha entre características, todas son muy similares.
The main purpose of these programmes is the decentralization of production and the creation of favourable conditions for the development of competition.
El principal objetivo de estos programas es la descentralización de la producción y la creación de condiciones favorables para el desarrollo de la competencia.
The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
El segundo aspecto de la ejecución de los programas es el proceso de contratación durante la fase de desarrollo de Galileo.
A common theme across most programmes is the intent to make best use of technological developments in order to enhance the effectiveness of the Organization's activities.
Un tema común a muchos de los programas es el propósito de aprovechar al máximo los adelantos tecnológicos para hacer más eficaces las actividades de la Organización.
The main difference between our programmes is the transportation to and from Manu, always beginning in Cusco.
La gran diferencia entre nuestros programas es la forma de transporte hacia y desde Manu, empezando siempre en el Cusco.
One of your main programmes is the cinematographic creation Accelerator.
Uno de vuestros grandes programas es la Aceleradora de creación cinematográfica.
Examples of such programmes is the psychology instruction course at the Education Faculty at Ain Shams University.
Un ejemplo de ese tipo de programas es el curso de psicología de la Facultad de Educación de la Universidad Ain Shams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.