We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El sello distintivo de nuestros programas es el rigor académico combinado con la participación activa de los alumnos dentro y fuera del aula, en contextos reales que posibilitan su total inmersión en la vida académica, profesional y cotidiana de España.
The hallmark of our program is the academic rigor combined with the active participation of students both in and outside the classroom, in real contexts that allow the total immersion in the academic, professional and daily lifestyle in Spain.
Otro de los programas es el Schüler Ticket, que está especialmente diseñado para estudiantes de secundaria.
Another program is the Schüler Ticket, which is especially designed for secondary students.
Uno de esos programas es el relativo a las "zonas de prioridad educativa", administradas por el Ministerio de Educación y Cultura.
One such programme is the "zones of educational priority" administered by the Ministry of Education and Culture.
El proveedor más grande de estos programas es el sistema de escuelas públicas.
The largest provider of after-school programs is the public school system.
La característica común de los programas es el enfoque en la ingeniería con base científica y matemática.
The common feature of the programs is the engineering approach based on scientific and mathematical studies.
La primera cosa con la que uno se enfrenta cuando se escriben programas es el problema.
The first thing with which one is confronted when writing programs is the problem.
Lo que es necesario para muchos de esos programas es el medio o el dinero para hacerlo.
What is necessary for many of those programs is the means or the money to do so.
El presupuesto para ambos programas es el mismo y se fija para todos los productos sujetos a los precios mínimos, con arreglo a la ley presupuestaria.
The budget for both programmes is the same, and it is defined for all the products covered by minimum prices, according to budgetary law.
La mayor complejidad de este tipo de programas es el proceso de búsqueda de apoyos institucionales públicos y privados para poder llevarlos a cabo.
The major complexity of this type of programs is the process of search of institutional supports public and deprived to be able to carry out them.
El objetivo principal de sus programas es el desarrollo del potencial personal y de liderazgo público de las mujeres con el fin de promover su participación en el proceso de adopción de decisiones a todos los niveles de la sociedad.
The primary objective of its programmes is the development of the personal and public leadership potential of women in order to enhance their participation in the decision making process at all levels of society.
Se le pedirá que complete un formulario de historial médico en línea para que podamos evaluar su caso y determinar si es un candidato, y también para indicar cuál de nuestros programas es el más adecuado para su caso.
You will be asked to fill out an online medical history form so we may evaluate your case and determine if you are a candidate, and also to indicate which of our programs is the most suitable for your case.
Una técnica común para este tipo de programas es el uso de un programa de lanzamiento para copiar la configuración y los archivos necesarios en el equipo cliente cuando se inicia la aplicación y pasar de nuevo al directorio de la aplicación cuando se cierre.
A common technique for such programs is the use of a launcher program to copy necessary settings and files to the host computer when the application starts and move them back to the application's directory when it closes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
