Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes of the State
Vertaling van "programmes of the State" in Spaans
programas del Estado
These practices were often institutionalized in the organs, policies and programmes of the State.
Los órganos, políticas y programas del Estado solían institucionalizar esas prácticas.
The Committee is however concerned about the lack of concrete information on how the best interests of the child are taken into consideration into policies and programmes of the State party.
No obstante, le preocupa la falta de información concreta sobre la forma en que el interés superior del niño se tiene en cuenta en las políticas y programas del Estado parte.
The Committee notes with concern that the programmes of the State party seem to focus on income measures and have limited consideration of social, cultural, geographic and other such structural determinants of poverty reduction.
El Comité observa con intranquilidad que los programas del Estado parte parecen centrarse en las medidas relacionadas con los ingresos y tienen poco en cuenta los factores sociales, culturales y geográficos, como tampoco otros factores estructurales que influyen en la reducción de la pobreza.
"There are multiple policies and programmes of the State especially aimed at the protection and promotion of those rights for the Cuban."
Son múltiples las políticas y programas del Estado dirigidas especialmente a la protección y promoción de dichos derechos para los cubanos.
The Committee is concerned that the general principle of the best interests of the child (art. 3) is not fully applied and duly integrated in the implementation of the policies and programmes of the State party, as well as in administrative and judicial decisions.
Preocupa al Comité que el principio del interés superior del niño (art. 3) no se aplique plenamente y no esté debidamente integrado en la puesta en práctica de las políticas y programas del Estado Parte ni en las decisiones administrativas y judiciales.
The Committee recommends that the State party take further measures to ensure that the principle of the best interests of the child be duly integrated in the implementation of the legislation, policies and programmes of the State party as well as in administrative and judicial decisions.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas adicionales a fin de garantizar que el principio del interés superior del niño esté debidamente integrado en la aplicación de la legislación, las políticas y programas del Estado parte, así como en las decisiones administrativas y judiciales.
The Committee notes that policies with regard to minimum wage reflect programmes of the State party aimed at encouraging young people to study and improve their skills.
El Comité toma nota de que las políticas relativas al salario mínimo reflejan los programas del Estado Parte encaminados a animar a los jóvenes a que estudien y mejoren sus cualificaciones.
The Committee recommends that the State party revise its legislation in order to ensure that the principle of the best interests of the child is fully integrated in both common and traditional law and reflected and implemented in all policies and programmes of the State party.
El Comité recomienda al Estado Parte que revise su legislación para que el principio del interés superior del niño se integre plenamente en el derecho consuetudinario y tradicional y se recoja y aplique en todas las políticas y programas del Estado Parte.
5.8 The author argues that the programmes of the State party have not demonstrated the concrete measures and outcomes as required by the Convention.
5.8 La autora sostiene que los programas del Estado parte no han demostrado la adopción de medidas concretas ni la obtención de resultados conforme a lo requerido por la Convención.
The information system for children (SIPI) has been established and contains social indicators to determine the real situation of children in Honduras who are served by non-governmental organizations as well as through the programmes of the State.
El Sistema de Información para la Infancia (SIPI) fue establecido, e incluye indicadores sociales para determinar la situación real de la niñez hondureña que es atendida tanto a través de programas del Estado como de organizaciones no gubernamentales.
The Committee is concerned that two general principles of the Convention, as laid down in articles 3 and 12, are not fully applied and duly integrated into the implementation of the policies and programmes of the State party.
Al Comité le preocupa que no se cumplan cabalmente ni se hayan integrado en la ejecución de las políticas y programas del Estado Parte dos principios generales de la Convención establecidos en los artículos 3 y 12.
Please describe in detail the technical and vocational programmes of the State party and their impact on providing opportunities in particular for the youth, the disadvantaged and marginalized individuals, to enter or re-enter the labour market.
Sírvanse describir detalladamente los programas de capacitación técnica y profesional que existen en el Estado parte y su contribución a la creación de oportunidades de incorporación o reincorporación al mercado de trabajo, en particular para los jóvenes y las personas desfavorecidas y marginadas.
An operator shall ensure that all appropriate personnel are familiar, and comply, with the relevant requirements of the national security programmes of the State of the operator.
El operador garantizará que todo el personal correspondiente esté familiarizado y cumpla con los requisitos pertinentes de los programas de seguridad nacional del Estado del operador.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 147 ms.
