Vertaling van "programmes should be designed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se deberían elaborar programas
Special programmes should be designed to involve rural women in decision-making.
Se deberían elaborar programas especiales para que la mujer de las zonas rurales participe en el proceso de adopción de decisiones.
Suitable technical assistance and technology transfer programmes should be designed to harness intraregional competencies to facilitate the transition of member countries into networked societies and economies.
Se deberían elaborar programas adecuados de asistencia técnica y transferencia de tecnología a fin de aprovechar las competencias intrarregionales y facilitar así la transición de los países miembros hacia sociedades y economías conectadas en red.
Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
Such reform programmes should be designed and developed with a view to enhancing economic development and poverty reduction.
Estos programas de reformas deben concebirse y aplicarse de manera que impulsen el desarrollo económico y contribuyan a reducir la pobreza.
Action programmes should be designed with women in mind and should pay special attention to their specific needs.
Los programas de acción deberían concebirse en función de las mujeres y debería atribuirse atención especial a sus necesidades específicas.
Non-formal education programmes should be designed to be of benefit to the daily lives and responsibilities of women.
Los programas de educación no formales se deben adaptar a la vida cotidiana de las mujeres y a sus tareas.
Such programmes should be designed, implemented, monitored and evaluated with the full and effective participation of affected minorities.
Las minorías afectadas deberían participar de manera plena y efectiva en el diseño, aplicación, seguimiento y evaluación de estos programas.
Infrastructure programmes should be designed to benefit the poor, both men and women.
Los programas de infraestructuras deberían diseñarse en beneficio de las personas pobres, ya sean hombres o mujeres.
Reparation programmes should be designed to meet the particular needs of children and to encourage reconciliation within communities.
Los programas de reparación deben diseñarse de manera que satisfagan las necesidades especiales de los niños y fomenten la reconciliación en las comunidades.
Well-adapted training, and scientific-technical programmes should be designed.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.