Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to be effective
Vertaling van "programmes to be effective" in Spaans
programas sean eficaces
With regard to the social protection sector, in order for programmes to be effective, they must cover a sufficient share of their target group and provide benefits that are adequate to address the need for reducing poverty and promoting integration.
En relación con el sector de seguridad social, para que los programas sean eficaces deben abarcar una parte suficiente del grupo objetivo y brindar beneficios suficientes para reducir la pobreza y promover la integración.
The Regional Director acknowledged that for such programmes to be effective, a number of social factors had to be addressed comprehensively, adding that UNICEF was grappling with those issues in its programme interventions.
El Director Regional reconoció que para que esos programas sean eficaces se deben abordar ampliamente varios factores sociales, y añadió que el UNICEF estaba considerando esas cuestiones en sus programas de intervención.
It was essential for programmes to be effective and relevant.
Se consideró fundamental que los programas fueran eficaces y pertinentes.
For prevention programmes to be effective they should include not only regular deworming, but also routine testing.
Para que los programas de prevención sean efectivos, deben incluir no solo desparasitación regular, sino también pruebas de rutina.
But he cautions that for such programmes to be effective and safe, countries must put in place a comprehensive training strategy to produce the required technical staff at all levels.
Pero advierte que para que sean efectivos y seguros, los países deben poner en marcha una estrategia de capacitación exhaustiva que forme al personal técnico requerido a todo nivel.
For such programmes to be effective, producers of high-quality generics will need to be identified, and the medications added to national lists of essential drugs and included in procurement procedures.
Para que esos programas sean eficaces, habrá que identificar a los fabricantes de genéricos de alta calidad, e incluir los fármacos en las listas nacionales de medicamentos esenciales y en los procedimientos de adquisición.
In order for successful capacity-building to take place and for national forest programmes to be effective, stakeholders must be motivated to learn and change
Para que el desarrollo de la capacidad tenga éxito y los programas forestales nacionales sean efectivos, los interesados deben estar motivados para el aprendizaje y el cambio
For aid programmes to be effective, they need to be integrated into country-driven, long-term strategies for sustainable economic development, with a focus on results and a framework for mutual accountability.
Para que los programas de ayuda sean eficaces deben integrarse en estrategias para un desarrollo sostenible a largo plazo y dirigidas por los propios países, que deben centrarse en los resultados y basarse en una rendición de cuentas recíproca.
For FDI programmes to be effective, cost-benefit analysis should be carried out properly.
Para que los programas de IED fuesen eficaces, debían llevarse a cabo análisis apropiados de costo-beneficio.
Malaysia would also like to highlight that for technical assistance programmes to be effective, it was important particularly to take account of the various national legislations and rulings that were implemented in Member countries.
Malasia también desea destacar que, para potenciar los programas de asistencia, es particularmente importante tomar en cuenta las diferentes legislaciones nacionales y las resoluciones aplicadas en los países Miembros.
For the programmes to be effective, aid must be coordinated at Community level and with other donors, non-governmental organisations (NGOs) and United Nations bodies.
Su eficacia está condicionada por la coordinación de las ayudas tanto a nivel comunitario como con otros proveedores de fondos, organizaciones no gubernamentales (ONG) y organizaciones de las Naciones Unidas.
Finally, for any United Nations decisions or programmes to be effective, it was necessary to invest the Organization with authority.
La oradora señala, en último lugar, que para que sean eficaces las decisiones o los programas que aplican las Naciones Unidas, se debe conferir antes la autoridad indispensable a la Organización.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 87 ms.
