They should develop plans and programmes to ensure the effective political participation of all sectors of society.
Deberían elaborar planes y programas para garantizar la participación política efectiva de todos los sectores de la sociedad.
So there is every reason to use this influence within programmes to ensure effective delivery.
Así pues, la utilización de esta influencia en los programas para garantizar la eficacia de sus resultados está plenamente justificada.
We run programmes to ensure companies are ready to do business internationally.
To develop programmes to ensure that all child victims of violence receive appropriate assistance relating to care and recovery.
Elabore programas para asegurar que todos los niños víctimas de violencia reciban asistencia adecuada en materia de atención y recuperación.
This includes the essential participation of women in the design, implementation and evaluation of such programmes to ensure their effectiveness.
Ello incluye la participación fundamental de la mujer en la formulación, aplicación y evaluación de dichos programas para asegurar su eficacia.
establishing principles for such programmes to ensure that chemicals are used safely, and
estableciendo las orientaciones básicas de dichos programas para garantizar la utilización de los productos químicos en condiciones de seguridad
Feedback will also be collected from the participants of the programmes to ensure the quality of service.
También se obtendrá información de los participantes en los programas para garantizar la calidad del servicio.
Our aim should be to provide a framework within which the local partners can identify their priorities and participate in shaping programmes to ensure that they bring maximum benefit.
Nuestro fin debería ser crear un marco dentro del cual puedan definir su prioridades los interlocutores locales y participar en la modelación de programas para garantizar que aporten el máximo beneficio.
Zimbabwe noted that Mauritius was consolidating its legislative and institutional framework and amending policies and programmes to ensure greater enjoyment of economic, social and cultural rights.
Zimbabwe observó que Mauricio estaba consolidando su marco legislativo e institucional y modificando políticas y programas para garantizar un mayor disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
The Government has undertaken programmes to ensure adequate levels of health and education to benefit the poor.
El gobierno ha emprendido programas para asegurar niveles adecuados de salud y educación en beneficio de los pobres.
Saudi Arabia had a number of programmes to ensure that every resident had access to affordable food.
La Arabia Saudita cuenta con una serie de programas para asegurar que todos los habitantes tengan acceso a alimentos asequibles.
Aid organizations maintained water and sanitation programmes to ensure disease control.
Las organizaciones de ayuda mantuvieron los programas de agua y saneamiento como parte de la lucha contra las enfermedades.
networking and co-operation between national programmes to ensure their efficiency and impact
establecimiento de redes y cooperación entre programas nacionales para asegurar su eficiencia e impacto