Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes to mainstream
Vertaling van "programmes to mainstream" in Spaans
programas para incorporar
Aware that women and children were particularly vulnerable during periods of economic and social modernization, the authorities had committed resources and reviewed plans and programmes to mainstream gender needs and interests and were aware of the need for continual social, economic and legal remedial measures.
Conscientes de que las mujeres y los niños son especialmente vulnerables durante períodos de modernización económica y social, las autoridades han comprometido recursos y han examinado sus planes y programas para incorporar en ellos las necesidades y los intereses en función del género.
Equitable access to education, entrepreneurial activities and political life was not fully guaranteed, and her Government had committed resources and redirected plans and programmes to mainstream the gender perspective in all areas of society.
La igualdad de acceso a la educación, a las actividades empresariales y a la vida política no está garantizada plenamente y el Gobierno de Bhután ha destinado recursos y ha reorientado planes y programas para incorporar una perspectiva de género en todos los ámbitos de la sociedad.
The United Nations system has continued to innovate and implement policies and programmes to mainstream disability in its respective plans and programmes of work.
El sistema de las Naciones Unidas ha seguido innovando y aplicando políticas y programas para incorporar la perspectiva de la discapacidad en sus planes y programas de trabajo.
National authorities and international development partners in Malawi and Mozambique launched programmes to mainstream disaster risk reduction in national development plans.
Las autoridades nacionales y los asociados en el desarrollo internacionales en Malawi y Mozambique lanzaron programas para incorporar la reducción de los riesgos de desastre en los planes de desarrollo nacionales.
The National Council for Women supported programmes to mainstream gender perspectives in educational curricula, textbooks and in entrance examinations to institutions of higher education.
El Consejo Nacional de las Mujeres apoyó programas para incorporar perspectivas de género en el currículo educativo, en los textos escolares y en los exámenes de ingreso a los establecimientos de enseñanza superior.
A number of developing countries have given significant attention to the issue of women's access to productive resources and are adopting programmes to mainstream gender into economic development, especially microcredit programmes for women entrepreneurs.
Algunos países en desarrollo han prestado especial atención al tema del acceso de la mujer a los recursos productivos y están aplicando programas de incorporación de la perspectiva de género al desarrollo económico, especialmente programas de microcréditos para mujeres de negocios.
To continue to develop programmes to mainstream gender equality in journalism and within the work of the trade union movement, and increase the involvement of women activists in the structures of the IFJ.
Seguir desarrollando programas en favor de la igualdad de género en el periodismo y en el ámbito laboral del movimiento sindical, y aumentar la participación de las mujeres activistas en las estructuras de la FIP.
This group coordinates the systematic and focused development of programmes to mainstream new technologies as tools for industrial development in support of the broader range of UNIDO's technical cooperation activities.
Este grupo coordina la elaboración sistemática y centrada de programas para la incorporación de tecnologías nuevas como instrumentos del desarrollo industrial en apoyo a la diversidad general de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI.
The MDGF created guidance to encourage the development of gender responsive JPs and is supporting programmes to mainstream gender concerns both at implementation and reporting level.
El F-ODM creó documentos de orientación para estimular la creación de programas conjuntos con perspectiva de género y está apoyando a los programas en la incorporación de la perspectiva de género en los niveles de aplicación y presentación de informes.
Welcome the efforts of the funds and programmes to mainstream the CCA and UNDAF into their own programme planning and development procedures, and to ensure greater accountability among staff at headquarters, regional and country office levels
Acoger con beneplácito los esfuerzos de los fondos y programas por integrar el ECP y el MANUD en sus propios procedimientos de planificación y formulación de programas y por mejorar la rendición de cuentas del personal de las oficinas de la sede, las regiones y los países
It should, in particular, encourage agencies' staff and programmes to mainstream human rights and indigenous rights in the framework of the "Action 2"agenda.
En particular, debería alentar al personal y los programas de los organismos a que incorporasen los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas en el marco del programa "Medida 2".
In the course of 2007, UN-Habitat engaged United Nations country teams in all eight pilot programmes to mainstream the Habitat Agenda in country programming and priority-setting.
Durante 2007, el organismo colaboró con los equipos de las Naciones Unidas en los países en los ocho programas piloto que se ejecutan actualmente, para incorporar el Programa de Hábitat en la formulación de programas y el establecimiento de prioridades a nivel nacional.
Programmes to mainstream children with disabilities in regular education are being expanded to cover all governorates.
Los programas para integrar a los niños con discapacidad en el sistema de enseñanza ordinario están siendo ampliados para que abarquen todas las gobernaciones.
Synoniemen voor programmes to mainstream in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
