Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were run
Vertaling van "programmes were run" in Spaans
Se ejecutaron programas
Pilot programmes were run in three regions to fit homes with insulation and new heating sources, and evaluate the impact of this on air quality and health.
Se ejecutaron programas piloto en tres regiones para aislar hogares e instalar nuevas fuentes de calor, así como para evaluar el impacto de todo ello en la calidad del aire y la salud.
Programmes were run on the Financial Performance Control System and project management.
Se ejecutaron programas sobre el sistema de control de la ejecución financiera y la gestión de proyectos.
Such programmes were run by teachers who had undergone special training, and had proved most successful.
Esos programas están a cargo de maestros que han recibido capacitación especial, y han dado muy buenos resultados.
It was, however, unfortunate that the provenance of such contributions led to distortions in the way that some programmes were run.
Sin embargo, es desafortunado que el origen de esas contribuciones lleve a distorsiones en la forma en que se administran algunos programas.
Awareness-raising programmes were run for all those who had a duty to be familiar with child rights, such as judges, to ensure greater respect for those rights.
Se han puesto en marcha programas de sensibilización destinados a todas las personas, entre ellas, los jueces, que deben conocer en detalle los derechos del niño y hacerlos respetar.
In three villages where pregnancy prevention programmes were run, teen pregnancies decreased by 63 per cent and unwanted births among teens by 57 per cent
En 3 aldeas en las que se estaban llevando a cabo programas para prevenir el embarazo, los embarazos en las adolescentes disminuyeron un 63% y los partos no deseados un 57%.
There were full-time, half-day or evening courses and special programmes were run for workers over 50, for disabled people and for victims of industrial accidents.
Hay cursos de jornada completa, de media jornada y nocturnos, y se imparten programas especiales para trabajadores mayores de 50 años, discapacitados y víctimas de accidentes del trabajo.
In addition, the two annual programmes were run in parallel which implied that the time for absorption of the two years EU allocations by responsible authorities which were relatively new and inexperienced, was very short.
Además, los dos programas anuales se desarrollaron en paralelo, lo que implicaba que el tiempo de absorción de las asignaciones de la UE de ambos años por las autoridades responsables, que eran relativamente nuevas y carentes de experiencia, fue muy breve.
As a result, hundreds of hours of AIDS awareness programmes were run pro bono by public and private media companies around the world.
Como resultado, se llevaron a cabo de forma gratuita cientos de horas de programas de sensibilización sobre el sida por parte de empresas de medios de comunicación tanto públicas como privadas en todo el mundo.
14.60 Overall, the panel found that these considerations relating to the past performance of the programmes supported a view that the programmes were run at a net cost to the government.
14.60 Globalmente, el Grupo Especial constató que esas consideraciones relativas a los resultados de los programas en el pasado respaldaban la opinión de que los programas generaban un coste neto para el Gobierno.
In 2007, the Ministry was able to achieve even greater success in this area. Around 29 summer programmes were run, with 3,041 children throughout Bahrain taking part.
En 2007, el Ministerio pudo hacer realidad un logro mayor a este respecto, cuando aplicó alrededor de 29 programas estivales, de los que se beneficiaron 3.041 niños participantes de procedentes de todas las partes del Reino.
Unlike the European Social Fund, these programmes were run by the local authorities, generally by provinces or groups of provinces, and not by the ministries to which the honourable member has referred.
A diferencia de los del Fondo Social Europeo, eran gestionados por las autoridades locales, generalmente de las provincias o de grupos de provincias, y no por los ministerios mencionados por Su Señoría.
Two training programmes were run in vocational training and skills development centres during the mid-term breaks in October 2008 and February 2011, the aim being to develop a qualified workforce
La creación de dos cursos de capacitación en los Centros de Formación y Perfeccionamiento Profesional en octubre de 2008 y febrero de 2011 para el período comprendido entre los contratos de prácticas (con el objetivo de disponer de mano de obra calificada)
Synoniemen voor programmes were run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 73 ms.
