Examples with "programmes12" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The managing authorities, intermediate bodies and certifying authorities at the national, regional and local levels manage and monitor the implementation of the operational programmes12.
Las autoridades de gestión, los organismos intermedios y las autoridades de certificación gestionan y controlan la ejecución de los programas operativos a escala nacional, regional y local12.
3.5.3 The EU crisis management framework proposed by the Commission for the financial sector differs from the crisis management approach applied recently in some MS under the EU/IMF-supported programmes12.
3.5.3 El marco para la gestión de crisis en el sector financiero de la UE propuesto por la Comisión se diferencia del enfoque de gestión de crisis aplicado recientemente en algunos Estados miembros en la UE al amparo de los programas de apoyo UE-FMI12.
Taking into account the constraints that may arise in the short-term, the Commission will consider the possibility of creating a new Neighbourhood Instrument which builds on the positive experiences of promoting cross-border cooperation within the Phare, Tacis and INTERREG programmes12.
Teniendo en cuenta las dificultades que pueden surgir a corto plazo, la Comisión estudiará la posibilidad de crear un nuevo instrumento de vecindad que se base en las experiencias positivas de fomento de la cooperación transfronteriza dentro de los programas Phare, Tacis e INTERREG12.
This has emerged clearly in the evaluation of the above programmes12.
Esta experiencia ha podido comprobarse especialmente en el marco de la evaluación de los programas antes citados12.
To increase Union citizens' awareness of their stake in, and contributions to, global development and of possibilities for a more equitable global development and to make development an integral part of national education programmes12
aumentar la conciencia de los ciudadanos de la Unión sobre lo que está en juego y de qué modo pueden contribuir a un desarrollo global más equitativo y lograr que el desarrollo sea una parte integral de los programas nacionales de educación12
4.5 The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes12 which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste.
4.5 En agosto de 2011 la Comisión publicó sus «Directrices sobre la preparación de programas nacionales de prevención del desperdicio12», que tienen por objeto ayudar a los Estados miembros a desarrollar programas nacionales de prevención de los residuos en el ámbito del desperdicio de comida.
Andere resultaten
Continued activity with the EU research programmes32 will contribute to that aim, allowing adaptation of the Directive to scientific and technical progress.
La actividad permanente con los programas comunitarios de investigación32 contribuirá a este objetivo y permitirá adaptar la Directiva al progreso científico y técnico.
Alongside national systems, ad hoc rules laid down in intergovernmental agreements are used for purchases related to joint arms programmes10.
Junto a los regímenes nacionales, se utilizan algunas normas ad hoc previstas en acuerdos intergubernamentales para las adquisiciones relativas a los programas de armamento realizados en cooperación10.
Such tools are also about to emerge as a result of the Community research programmes32.
Dichas herramientas también estarán disponibles en un futuro muy próximo como resultado de los programas comunitarios de investigación32.
The action plans could drive proposals within the national and EU programmes32.
Los planes de acción podrían orientar propuestas en el marco de los programas nacionales y de la UE32.
This in turn should contribute to improve national policies as monitored through the national reform programmes13.
Esto a su vez debería contribuir a mejorar las políticas nacionales, cuyo seguimiento se efectúa a través de los programas de reforma nacionales13.
In the US, only two crops were affected by PVP in terms of increased breeding programmes14.
En EEUU, sólo dos cultivos se vieron favorecidos por la PVP en términos de aumento de los programas de mejora de variedades.
The same applies to the geographic programmes19, where support for civil society should be included according to criteria of transparency, proper programming and the definition of specific objectives, in keeping with and safeguarding the right of own initiative.
Lo mismo vale para los programas geográficos19, en los que debe incluirse el apoyo a la sociedad civil con arreglo a criterios de transparencia, programación adecuada y definición de objetivos específicos, respetando y protegiendo el derecho de iniciativa.