Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs were carried
Vertaling van "programs were carried" in Spaans
se ejecutaron programas
The scientific research programs were carried out in two stages to embark and disembark the teams of experts.
Los programas de investigación científica se hicieron en dos etapas, para embarcar y desembarcar los equipos de expertos.
The programs were carried out in a framework of broad professional cooperation, in the form of consortiums.
Los programas se ejecutaron en un marco de cooperación profesional amplia, en forma de consorcios.
In the 1980s and 1990s, exploration and evaluation programs were carried out by previous owners which amounted to nothing more than a few drilling and sampling campaigns.
En las décadas de los ochenta y noventa, sus anteriores dueños realizaron programas de exploración y evaluación que solo abarcaron un par de campañas de perforación y toma de muestras.
Four experimental programs were carried out on small walls and solid brick masonry specimens.
El trabajo se fundamenta en cuatro campañas experimentales en las que se han llevado a cabo ensayos utilizando paneles y probetas de obra de fábrica de ladrillo macizo.
During the quarter, field programs were carried out and geophysical (IP) programs were completed which helped define several high potential targets that are now drill ready, and identify new targets.
Durante el trimestre, se ejecutaron programas de campo y programas geofísicos (IP) fueron culminados los cuales ayudaron a definir algunos objetivos altamente potenciales que ahora están listos para ser perforados y se identificaron nuevos objetivos.
During the quarter, field programs were carried out and geophysical (IP) programs initiated.
Durante el trimestre se realizó los programas regionales de campo y se comenzó un programa geofísico (IP).
All told, privatization engulfed 244 companies owned by the State Treasury in the years 1990-1998; 1,699 applications were accepted for direct privatization, 1,612 privatization processes got off the ground and 1,572 programs were carried through.
En total, se privatizaron 244 empresas de propiedad del Tesoro del Estado entre 1990 y 1998; se aceptaron 1.699 solicitudes de privatización directa, se emprendieron 1.612 procesos de privatización y se ejecutaron 1.572 programas.
A series of detailed sampling programs were carried out on the Mexico Mine tailings by various companies between the years of 1951 to 1990.
Una serie de programas de muestreo detallados se llevaron a cabo en los relaves (jales) de la Mina México por diversas empresas entre los años de 1951 a 1990.
Rodent control programs became a new priority for health officials in Bolivia, and active interventional programs were carried out for many years by survivors of past BHF epidemics known to be immune to Machupo virus (11).
Los funcionarios de salud en Bolivia dieron prioridad a los programas de control de roedores, y durante años sobrevivientes de epidemias de FHB, inmunes al virus Machupo, ejecutaron programas de intervención.
The Commission also notes that, in keeping with the recommendations contained in the Report of the IACHR, human rights training programs were carried out in 2007 and 2008.
La Comisión también resalta que en cumplimiento de la recomendación efectuada en el Informe de la CIDH, durante el año 2007 y 2008 se llevaron a cabo programas de capacitación en derechos humanos.
This important issue was also included in the training program of the Investigations and Intelligence Department, and accordingly, from 2005 to 2006, 90 educational programs were carried out.
Esta importante cuestión también se incluyó en el programa de capacitación de la División de Investigaciones e Inteligencia y, entre 2005 a 2006, se llevaron a cabo 90 programas educativos.
From the 22nd through the 24th of April four Footprints programs were carried out in the province of Esmeraldas.
Entre el 22 y el 24 de abril se realizó cuatro programas de Huellas en la provincia de Esmeraldas.
In 2009, the Happy International Marriage Programs were carried out across the country for 2,670 men interested in international marriage or who married women of different nationalities.
En 2009 se ejecutaron programas de este tipo en beneficio de 2.670 hombres interesados en el matrimonio con mujeres de otra nacionalidad o que se casaron con una de estas mujeres.
Synoniemen voor programs were carried in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 387 ms.
