We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes were implemented
programs were carried out
programmes were run
programmes conducted
programmes implemented
programmes were conducted
También se ejecutaron programas en materia de sensibilización, generación de ingresos y servicios de educación y salud para resolver los problemas de las comunidades atrasadas.
In addition, awareness creation, income generation, education and health facilities programmes were implemented to address the problems of the backward communities.
Se ejecutaron programas adicionales en los ámbitos del desarrollo del sector privado, el sector del medio ambiente y el desarrollo del capital humano.
Additional programmes were implemented in private sector development, the environment sector and the development of human capital.
Durante el trimestre, se ejecutaron programas de campo y programas geofísicos (IP) fueron culminados los cuales ayudaron a definir algunos objetivos altamente potenciales que ahora están listos para ser perforados y se identificaron nuevos objetivos.
During the quarter, field programs were carried out and geophysical (IP) programs were completed which helped define several high potential targets that are now drill ready, and identify new targets.
Los funcionarios de salud en Bolivia dieron prioridad a los programas de control de roedores, y durante años sobrevivientes de epidemias de FHB, inmunes al virus Machupo, ejecutaron programas de intervención.
Rodent control programs became a new priority for health officials in Bolivia, and active interventional programs were carried out for many years by survivors of past BHF epidemics known to be immune to Machupo virus (11).
Se ejecutaron programas piloto en tres regiones para aislar hogares e instalar nuevas fuentes de calor, así como para evaluar el impacto de todo ello en la calidad del aire y la salud.
Pilot programmes were run in three regions to fit homes with insulation and new heating sources, and evaluate the impact of this on air quality and health.
Se ejecutaron programas sobre el sistema de control de la ejecución financiera y la gestión de proyectos.
Programmes were run on the Financial Performance Control System and project management.
No obstante, si bien algunos de los donantes cumplieron sus promesas y se ejecutaron programas, no se han recibido las contribuciones prometidas por otros donantes.
However, while pledges of some donors were met and programmes were implemented, pledges of some other donors have not been received.
Con el fin de promover el desarrollo económico sostenible se ejecutaron programas que comprendían el pago de derechos de matrícula, uniformes escolares y material de estudio para los niños huérfanos, abandonados y que se encuentran en situación vulnerable, para asegurar su acceso a la educación.
To promote sustainable economic development, programmes were implemented which covered school fees and provided school uniforms and school materials for orphaned, abandoned and vulnerable children so as to ensure their access to education.
En 1999 se ejecutaron programas estatales destinados a reforzar el papel de la mujer en la familia, en el Estado y en la vida pública, y a mejorar el sistema de protección de sus intereses jurídicos, sociales y espirituales.
In 1999, State programmes were implemented that aim to strengthen the role of women in the family, in the State and in the public arena, and to enhance the system of protection of their legal, social and spiritual interests.
Se ejecutaron programas de desarrollo industrial rural y de reducción de la pobreza mediante un conjunto integrado de servicios técnicos, de asesoramiento y consultoría a empresas pequeñas y microempresas de Mozambique, el Sudán y Zambia.
Poverty alleviation and rural industrial development programmes were implemented in Mozambique, the Sudan and Zambia, providing an integrated package of technical, advisory and consultancy services to small and micro enterprises.
En lo referente a las ciudades y el cambio climático, se firmaron acuerdos oficiales y se ejecutaron programas conjuntos con el PNUMA y el Banco Mundial.
In the area of cities and climate change, formal agreements and/or joint programmes were implemented with UNEP and the World Bank.
Se ejecutaron programas para la reintegración de excombatientes, y se brindó asistencia al Fondo de Lisiados y Discapacitados.
Programmes were implemented to reintegrate former combatants, and assistance was provided to the Fund for the Protection of the War-Wounded and War-Disabled.
En el período 2000-2001, se ejecutaron programas de capacitación en apoyo al desarrollo de la administración local y la creación de una sociedad civil en Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, incluido Kosovo.
In the period 2000-2001, training programmes were implemented to support the development of local administration and the creation of a civil society in Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, including Kosovo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
