Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
progressively increased over
Vertaling van "progressively increased over" in Spaans
aumentado progresivamente a lo largo de
It must be noted that these valuations have progressively increased over the year.
Hay que resaltar que esas valoraciones han aumentado progresivamente a lo largo del año.
Far from improving, the problem has progressively increased over the last few years.
Este problema lejos de ir mejorando, va aumentando progresivamente en los últimos años.
The percentage of pregnancies achieved following assisted reproduction treatment has progressively increased over the years but we still have a long way to go before we achieve optimum results.
El porcentaje de embarazo en los tratamientos de reproducción asistida ha ido aumentando a lo largo de los años pero todavía dista mucho de lo que se consideraría óptimo.
The analysis of years of addressing medical issues of staff members deployed to missions shows that the number of sick leave and claims for conditions, such as post-traumatic stress disorder, has progressively increased over the years among the civilian population assigned to missions.
La experiencia de años de atención a los problemas médicos del personal asignado a las misiones demuestra que el número de solicitudes de licencias por enfermedad y de reclamaciones por trastornos como los trastornos de estrés postraumático ha ido aumentando con el tiempo entre el personal civil así
For most concerned products the annual quotas do not vary over time (except two products - certain preparations of surimi, and certain cotton yarns - for which the quota is progressively increased over the first three years).
Los contingentes anuales aplicados a la mayoría de los productos abarcados no cambian con el correr del tiempo (salvo en el caso de dos productos, determinadas preparaciones de surimi y determinados hilados de algodón cuyos contingentes aumentan gradualmente durante los tres primeros años).
For over thirty years this infection has been associated with the use of antibiotics. Its incidence and severity among the elderly have progressively increased over the last decade resulting in increased risk morbidity and mortality from this infection among this population.
Desde hace más de treinta años se ha relacionado con el uso de antibióticos y en la última década ha presentado un progresivo incremento en su incidencia y severidad en las personas ancianas, quienes a la vez tienen un riesgo mayor de morbilidad y mortalidad por esta infección.
The results are especially interesting in atrial fibrillation (AF) ablation; this substrate has progressively increased over the last 15 years and is currently the leading procedure in many electrophysiology laboratories in developed countries.
Tienen especial interés los resultados obtenidos en la ablación de la fibrilación auricular (FA), ya que este sustrato ha aumentado progresivamente durante los últimos 15 años y actualmente es el principal en muchos de los laboratorios de electrofisiología de los países desarrollados.
The "gap", as it became commonly known, had progressively increased over time and, by July 2011, stood at 43 per cent of the total requirement for military rotary-wing aircraft, with a shortage of 45 out of a requirement for 104 aircraft.
Esas carencias habían aumentado progresivamente a lo largo del tiempo y, en julio de 2011, alcanzaron el 43% del total de necesidades para los helicópteros militares: de 104 aeronaves requeridas, faltaban 45.
Consequently and in order to provide for the necessary adjustment, while tariff on raw materials are relatively low at the beginning of the schedule. They have been progressively increased over the period vis-à-vis consumer goods.
Por consiguiente, y para facilitar el necesario ajuste, mientras que los derechos arancelarios aplicables a las materias primas son relativamente bajos al comienzo del arancel, han aumentado progresivamente a lo largo de ese período en relación con los bienes de consumo.
European Union action on cooperation in telecommunications and information technologies has progressively increased over the years.
Las acciones en materia de telecomunicaciones y tecnologías de la información de la Unión Europea se han ido reforzando progresivamente con el paso de los años.
The proportion and number of female scientists at the Council progressively increased over the last years.
La proporción y número de científicas en el Consejo se incrementó en forma constante en los últimos años.
Following the approval of a transitional period by the Authority, these rates should be progressively increased over a period of three years to reach the uniform rate of 14,1 %.
Tras la aprobación de un periodo transitorio por el Órgano de Vigilancia, estos tipos se aumentarían progresivamente durante tres años para alcanzar el tipo uniforme del 14,1 %.
Opportunities for the participation of children in matters that concern their rights and welfare have progressively increased over the years since the ratification of the Convention and especially with the establishment of the Children's Parliament.
Las oportunidades de participación de los niños en asuntos que conciernen a sus derechos y su bienestar han aumentado progresivamente a lo largo de los años, con posterioridad a la ratificación de la Convención, y especialmente mediante el establecimiento del Parlamento de los Niños.
Synoniemen voor progressively increased over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 790 ms.
