We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reducir progresivamente
disminuir progresivamente
Member States shall implement the measures necessary to reverse any significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity in order progressively to reduce pollution of groundwater.
los Estados miembros habrán de aplicar las medidas necesarias para invertir toda tendencia significativa y sostenida al aumento de la concentración de cualquier contaminante debida a las repercusiones de la actividad humana con el fin de reducir progresivamente la contaminación de las aguas subterráneas.
Rather, the EC would seek a commitment whereby, for example, all Members would establish standard times for the release of goods, notify them to the trade, and seek progressively to reduce those processing times as their capacities developed.
Más bien, las CE desearían obtener un compromiso por el que, por ejemplo, todos los Miembros establecieran plazos uniformes para el despacho de las mercancías, las notificaran al sector y trataran de reducir progresivamente el tiempo de tramitación a medida que evolucione su capacidad.
Braking device means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or to bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted.
El dispositivo de frenado es el conjunto de órganos que tienen por función disminuir progresivamente la velocidad de un vehículo en marcha, hacer que se detenga o mantenerlo inmóvil si se encuentra ya detenido.
'Braking equipment' means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted; these functions are specified in paragraph 5.1.2 below.
«Equipo de frenado»: conjunto de partes que tienen por función disminuir progresivamente la velocidad de un vehículo en marcha, hacer que se detenga o mantenerlo inmóvil si se encuentra ya detenido; estas funciones se especifican en el punto 5.1.2 siguiente.
By separating price policy from income policy, this instrument is making it possible progressively to reduce State intervention in the markets and to bring down prices through the operation of the mechanism of supply and demand.
Este instrumento establece una separación entre la política de precios y la política de ingresos. Permite de este modo disminuir progresivamente la intervención del Estado en los mercados y reducir los precios mediante el juego de la oferta y la demanda.
each Member would establish and agree progressively to reduce its domestic standard processing times for goods release and clearance, based on a common standard such as the WCO Time Release Study.
que cada Miembro establezca y acuerde reducir progresivamente sus plazos normales de tramitación para la puesta en circulación de mercancías y su despacho, sobre la base de un instrumento común como el estudio sobre el tiempo de despacho realizado por la OMA.
Member States shall reverse the trend through the programme of measures referred to in Article 11 of Directive 2000/60/EC, in order progressively to reduce pollution of groundwater
procederán a invertir la tendencia valiéndose para ello del programa de medidas a que hace referencia el artículo 11 de la Directiva 2000/60/CE con el fin de reducir progresivamente la contaminación de las aguas subterráneas
The goal of the AIDCP is progressively to reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse seine fishery in the Eastern Pacific Ocean.
El objetivo del APICD es reducir progresivamente la mortalidad accidental de delfines en la pesca del atún con redes de cerco en el Océano Pacífico oriental.
Food distribution programmes have reduced malnutrition and social welfare programmes have redistributed income progressively to reduce inequality.
Los programas de distribución de alimentos han reducido la malnutrición y los programas de bienestar social han redistribuido gradualmente los ingresos para reducir la pobreza.
Starting from 1992, the introduction of an early warning system based on seismic waves was a major breakthrough in terms of safety: when an accelerometer detected seismic waves, Japanese trains stopped progressively to reduce the possibility of derailment.
En 1992, la introducción de un sistema de alerta temprana basado en ondas sísmicas fue un avance crucial en términos de seguridad: cuando un acelerómetro detectaba las primeras ondas (ondas p), los trenes japoneses se detenían progresivamente para reducir la posibilidad de descarrilamiento.
We note with sympathy that the country intends progressively to reduce its dependence on imported energy products which, combined with the maturing of the measures to double exports adopted by the Executive in 2010, will help to improve the trade balance.
Vemos con simpatía que este país reducirá progresivamente su dependencia de las importaciones de productos energéticos, lo que unido con la maduración de las medidas adoptadas por el ejecutivo en el 2010 para duplicar las exportaciones, repercutirá positivamente en el mejoramiento de su balanza comercial.
They also requested all the States which still had the death penalty progressively to reduce the number of crimes for which the death penalty is imposed.
También pedían a los estados que aún aplican la pena de muerte que disminuyan progresivamente el número de delitos castigados con esa pena.
Key challenges facing Malta are to roll out its privatisation program while redeploying employees as necessary and progressively to reduce administrative costs and tax burden on labour.
Los retos principales a los que se enfrenta Malta radican en desarrollar su programa de privatizaciones, al tiempo que se recoloca a las personas asalariadas que sea necesario, y, progresivamente, en reducir los costes administrativos y la carga fiscal relacionados con la mano de obra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.