Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prohibited programmes
Vertaling van "prohibited programmes" in Spaans
Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of or for the benefit of designated entities and prohibited programmes.
La participación en construcciones en el extranjero también se realiza mediante empresas conjuntas, donde un asociado extranjero podría mantener fondos a nombre o en beneficio de entidades designadas y programas prohibidos.
Proprietary and/or confidential business dealings offer ways to pool funds in accounts that, in turn, could help to advance prohibited programmes or disguise earnings from arms or proliferation-related transfers.
Los tratos comerciales amparados por patentes o confidenciales ofrecen medios para agrupar fondos en cuentas que, a su vez, podrían ayudar a avanzar programas prohibidos u ocultar ingresos provenientes de transferencias relacionadas con armas o la proliferación.
Even though these experts likely exploited only openly available commercial information for technical insights, their activities may be in breach of resolutions, should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
Si bien es probable que esos expertos únicamente explotaran información comercialmente disponible para obtener información técnica, sus actividades podrían estar en contravención de las resoluciones si se demostrara que dicha información puede contribuir a programas prohibidos.
However, no linkage with prohibited programmes was conclusively established prior to the withdrawal of inspectors in March 2003.
No obstante, no se estableció de manera concluyente una conexión con programas prohibidos antes de la retirada de los inspectores en marzo de 2003.
A study commissioned by the Panel provided valuable insights into its overseas commercial presence, part of which is utilized to find alternative and willing suppliers and acquire technology and products it needs for prohibited programmes.
Un estudio encargado por el Grupo proporcionó información muy valiosa sobre su presencia comercial en el extranjero, parte de la cual utiliza para encontrar proveedores alternativos y dispuestos y adquirir la tecnología y los productos que necesita para programas prohibidos.
The acquisition of components abroad for its prohibited programmes, despite its Juche philosophy of self-reliance, points to the limitations of its own industrial production capabilities.
La adquisición de componentes en el extranjero para sus programas prohibidos, a pesar de su filosofía de autosuficiencia denominada Juche, apunta a las limitaciones de sus propias capacidades de producción industrial.
Only then could the Commission be assured that all relevant dual-capable facilities, equipment and materials able to be used for the purpose of prohibited programmes are covered by the monitoring system.
Sólo entonces podrá la Comisión tener la seguridad de que el sistema de vigilancia abarca todas las instalaciones, equipo y materiales de doble uso que pueden utilizarse para los fines de los programas prohibidos.
The establishment of effective ongoing monitoring and verification and the ability of the Special Commission to ensure that its ongoing monitoring and verification plan could be implemented in a manner that would ensure that prohibited programmes could not be reactivated clandestinely.
Se instaurara vigilancia y verificación permanentes eficaces y que la Comisión Especial pudiera cerciorarse de que su plan de vigilancia y verificación permanentes pudiera ejecutarse de tal modo que garantizase que no se podrían reanudar clandestinamente los programas prohibidos.
On 15 February 2013 and 4 March 2013, State X reported the confiscation of a variety of goods and materials suspected to be of use in prohibited programmes.
El 15 de febrero de 2013 y el 4 de marzo de 2013, el Estado X denunció la confiscación de varios productos y materiales susceptibles de ser utilizados en programas prohibidos.
The Special Commission and IAEA would, in the same time period, also take all necessary decisions concerning the release of items connected with prohibited programmes on which such decisions had been reserved.
La Comisión Especial y el OIEA tomarían asimismo, durante el mismo período, todas las decisiones necesarias relativas a la liberación de los elementos relacionados con los programas prohibidos, sobre los que se había reservado su decisión.
At the present time, the Panel does not see new measures as necessary in order to further slow the prohibited programmes of the Democratic People's Republic of Korea, to dissuade it from engaging in proliferation activities or to halt its trade in arms and related materiel.
En estos momentos, el Grupo no considera necesario que se adopten nuevas medidas para desacelerar los programas prohibidos de la República Popular Democrática de Corea, disuadirla de que realice actividades de proliferación o ponga fin a su comercio de armas y material conexo.
As noted in paragraph 10 of Security Council resolution 1441 (2002), all Member States are requested to provide to UNMOVIC and IAEA any information related to prohibited programmes or other aspects of their mandates.
Según se dispone en el párrafo 10 de la resolución 1441 (2002) del Consejo de Seguridad, todos los Estados Miembros deben facilitar a la UNMOVIC y al OIEA cualquier información relacionada con programas prohibidos u otros aspectos de sus mandatos.
Any item, upon its determination that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
Todo artículo que, a su juicio, pueda contribuir a programas o actividades prohibidas o a evadir las sanciones.
Synoniemen voor prohibited programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
