We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A continuación se enumeran algunos ejemplos de vínculos horizontales entre varios programas prohibidos
The following are examples of such horizontal links between different proscribed programmes
El acceso a todas las categorías profesionales resultó ser fundamental para establecer los detalles técnicos de los programas prohibidos.
Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
La participación en construcciones en el extranjero también se realiza mediante empresas conjuntas, donde un asociado extranjero podría mantener fondos a nombre o en beneficio de entidades designadas y programas prohibidos.
Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of or for the benefit of designated entities and prohibited programmes.
Los tratos comerciales amparados por patentes o confidenciales ofrecen medios para agrupar fondos en cuentas que, a su vez, podrían ayudar a avanzar programas prohibidos u ocultar ingresos provenientes de transferencias relacionadas con armas o la proliferación.
Proprietary and/or confidential business dealings offer ways to pool funds in accounts that, in turn, could help to advance prohibited programmes or disguise earnings from arms or proliferation-related transfers.
Y en la lista de aplicaciones, puede ver si se instalaron programas prohibidos.
And in the list of applications, you can see if any prohibited programs were installed.
Nosotros empleamos los métodos más sofisticados para reconocer e impedir el uso de programas prohibidos.
We currently have sophisticated processes in place to detect and prevent the use of prohibited programs.
Actualmente contamos con sofisticados procesos establecidos para detectar y prevenir el uso de programas prohibidos.
We currently have sophisticated processes in place to detect and prevent the use of prohibited programs.
Queremos advertir a los usuarios que el uso de programas prohibidos está sujeto a unas normas muy estrictas.
We both warn and promise players that we have a strict policy towards the use of prohibited programs.
Nos reservamos el derecho a cerrar cuentas, confiscar saldos y bloquear a usuarios el acceso a los juegos de bwin.es por el uso de programas prohibidos o por hacer trampas.
We reserve the right to close accounts, seize funds and ban players from for using prohibited programs or cheating.
Las instalaciones en las que se trabajaba en los programas prohibidos tenían muchos vínculos con otras instalaciones militares industriales y recibían su ayuda.
Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support.
Si bien es probable que esos expertos únicamente explotaran información comercialmente disponible para obtener información técnica, sus actividades podrían estar en contravención de las resoluciones si se demostrara que dicha información puede contribuir a programas prohibidos.
Even though these experts likely exploited only openly available commercial information for technical insights, their activities may be in breach of resolutions, should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
Puesto que muchas de las afirmaciones contenidas en la declaración no estaban suficientemente fundamentadas en información documental, fue necesario celebrar diversas entrevistas con personal de los programas prohibidos.
In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
No obstante, no se estableció de manera concluyente una conexión con programas prohibidos antes de la retirada de los inspectores en marzo de 2003.
However, no linkage with prohibited programmes was conclusively established prior to the withdrawal of inspectors in March 2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
