The proportion of people who have access to education has increased.
La proporción de personas que tienen acceso a la educación ha aumentado.
Here's the proportion of people not living in extreme poverty.
Aquí la proporción de personas que no viven en la pobreza extrema.
The high proportion of fructose prevents crystals from forming in the honeycombs.
El elevado porcentaje de fructosa evita la formación de cristales en los cuadros.
A very high proportion of the world is living in absolute poverty.
Un gran porcentaje de la población mundial vive en la pobreza absoluta.
Only a small proportion of the cases of illness are reported.
Sólo se ha registrado una pequeña parte de los casos de enfermedad.
These constitute a proportion of those begging on the streets.
Esos niños forman parte de los que mendigan por las calles.
The outside garden area occupies a massive proportion of the property.
El área de jardín exterior ocupa una gran proporción de la propiedad.
These new 'holes' keep the proportion of the existing ones.
Estos nuevos "agujeros" mantienen la proporción de las ya existentes.
Islands can receive a high proportion of their energy from the sea.
Las islas pueden recibir una alta proporción de su energía del mar.
A high proportion of animals per household in both areas was observed.
Se observó una alta proporción de animales por vivienda en ambas áreas.
The sludge contains a high proportion of solids, fibers and clumps.
El lodo contienen una gran proporción de sólidos, fibras y estopas.
But the proportion of leaves should not be more than a fifth.
Y la proporción de hojas no debe ser superior a un quinto.
So, one minus R squared is the proportion of nonmarket variance.
Así, uno menos R squared es la proporción de varianza disponible.