Now these be the matters which we have propounded.
Bien, estas son las materias las cuales hemos propuesto.
Many theories have been propounded in the world.
This doesn't mean that he can't continue to use creative imagination in the further elaboration of the plans which have been propounded.
Esto no significa que no pueda continuar usando su imaginación creativa en la elaboración posterior de los planes que se han presentado.
Before announcing these proceedings of majority agreement, in the monasteries, schools, and various organisations, it has been propounded that continued veneration of the protector Shugden is considered a criminal act.
Antes de anunciar estos procesos de acuerdo mayoritario en los monasterios, colegios y diversas organizaciones, se había planteado que continuar con la veneración al protector Shugden se consideraba un acto criminal.
AND, INDEED, We have propounded unto men all kinds of parables in this Qur'an.
Y, EN VERDAD, hemos planteado a los hombres toda clase de parábolas en este Qur'án.
How absurd soever the question may appear, there are some who have propounded it.
Por absurda que parezca la pregunta, hay quienes se la han propuesto.
And when any marriages is to be propounded,
Y si algún matrimonio ha de ser propuesto,
William Buckley and other conservatives have propounded the curious moral doctrine that it is no worse to kill millions than it is to kill one man.
William Buckley y otros conservadores han propuesto la curiosa doctrina moral de que no es peor matar a millones que matar a un solo hombre.
Some researchers have propounded the similarities between the Basque language and the Caucasian languages, especially the Georgian language.
Algunos investigadores han propuesto similitudes entre el vasco y las lenguas caucásicas.
They all support and vindicate the solution propounded in this work.
Todos ellos respaldan y reivindican la solución que se propone en esta obra.
That was a theory propounded not by social experts but by economists.
Se trata de una teoría propugnada por economistas, no por expertos sociales.
We propounded the subject search as a basis of preprocessing stage.
Nosotros planteamos que la base del preprocesamiento sea la búsqueda por temas.
Tear up that arrest order you propounded against yourself.
Rompe esa orden de detención que propones contra ti mismo.