It will also be necessary to see whether the concerns related to the "gatekeeping" role of operators using proprietary APIs materialise in the form of formal complaints to regulatory authorities.
Asimismo será necesario comprobar si las preocupaciones que se han manifestado en relación con el control del acceso por parte de los operadores que utilizan API privadas se materializa en forma de denuncias oficiales a las autoridades de reglamentación.
Imposition of open standards should not be limited just to free-to-air terrestrial TV, as this would not solve the gatekeeping problem caused by proprietary APIs on cable and satellite.
La imposición de normas abiertas no debe circunscribirse a la televisión terrenal de difusión gratuita, pues ello no solventaría el problema de control de acceso derivado de la utilización de API privadas en la redes de cable y satélite.
EMM compatibility Thanks to pure Android without legacy, proprietary APIs, Nokia smartphones are EMM compatible.
Gracias a un sistema Android puro sin legado, con API propias, los smartphones Nokia son compatibles con EMM.
Public authority inputs reflected whether their DTV markets are well-developed - and therefore contain a substantial population of receivers using proprietary APIs - or less well-developed.
Las opiniones de las autoridades públicas reflejaron la situación de sus respectivos mercados de televisión digital, dependiendo de si los mismos están más desarrollados - y por lo tanto contienen una cantidad importante de receptores con API privadas- o menos.
Owners of proprietary APIs argue that they have incentives to ensure that all users obtain maximum benefit from a particular system, on fair, reasonable non-discriminatory terms - notably because there are competing APIs.
Los propietarios de API privadas afirman que conseguir que todos los usuarios obtengan todas las ventajas posibles de un sistema particular, de manera leal, adecuada y no discriminatoria, redunda en su propio beneficio -en particular, porque existen otras API competidoras.
The players supporting these views were predominantly satellite pay TV and cable operators, frequently from Member States where DTV is well-developed, containing substantial populations of receivers with proprietary APIs.
Los agentes del mercado que defendieron estas tesis fueron predominantemente operadores de televisión por cable y satélite de pago, procedentes en su mayoría de Estados miembros donde la televisión digital ha alcanzado un alto grado de desarrollo y existe una importante cantidad de receptores dotados de API privadas.
Centralized services cannot meet the needs of all users because they limit developers and use closed and proprietary APIs.
Los servicios centralizados no pueden satisfacer las necesidades de todos los usuarios, ya que limitan a los desarrolladores y usan APIs cerradas y propietarias.
If broadcasters did not have to confront the unnecessary obstacle of proprietary APIs, this would improve the flow of information and therefore help pluralism.
Si los difusores no tuvieran que afrontar el innecesario obstáculo que suponen las API privadas, mejoraría la circulación de información, lo que redundaría en un mayor pluralismo.
The isolated 'islands of connectivity' analogy that was used earlier for communications infrastructures could progressively become more inter-operable, provided that third parties have access to proprietary APIs.
Las «islas de conectividad», analogía utilizada anteriormente para las infraestructuras de comunicaciones, podrían hacerse gradualmente más interoperables siempre que los terceros tuvieran acceso a las API de fabricante.
High-function software tends to have complex and proprietary APIs which allow full and complex integration with other large scale software solutions and additional functionality to be added to customise the solutions as well as supporting multiple popular programming languages.
Los programas avanzados tienden a tener API complejas y privadas que permiten una integración total y compleja con otras soluciones informáticas a gran escala, y una mayor funcionalidad para adaptar las soluciones y soportar múltiples lenguajes de programación.
The roll-out of digital TV using proprietary APIs is not unusual in dynamic and embryonic markets.
El despliegue de la televisión digital utilizando este tipo de API no es infrecuente en los mercados dinámicos y embrionarios.
Delivery platforms using proprietary APIs could voluntarily or, if required by law, be obliged to, make available the technical specifications of the APIs to third parties to ensure access and interoperability of services15.
Las plataformas que utilicen API propias de fabricante podrían, voluntaria o (en caso de exigirlo la legislación) obligadamente, poner a disposición de terceros las especificaciones técnicas de las API para hacer posible el acceso a los servicios y su interoperabilidad15.
By using the ONVIF specifications already defined, our developers spend their time meeting new market needs and creating differentiated functions, rather than developing proprietary APIs.
Al usar las especificaciones ONVIF ya definidas, nuestros desarrolladores emplean su tiempo en satisfacer las nuevas necesidades del mercado y crear funciones diferenciadas, en lugar de desarrollar API patentadas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.