La gente bien prefiere clínicas privadas en lugar del hospital público del centro.
The carriage trade prefers private clinics over the public hospital downtown.
Si bebes demasiado, siempre se te va la lengua con cosas privadas.
If you drink too much, you always let private things slip.
El grupo desalentaba a los extraños de asistir a reuniones privadas sin permiso.
The group discouraged outsiders from attending private gatherings without permission.
El documental sacó a relucir abusos en el sistema de cárceles privadas.
The documentary brought into sharp focus abuses in the private prison system.
Las matrículas más altas sin duda llenarán las arcas de las universidades privadas.
Higher tuition fees will undoubtedly swell the coffers of private universities.
El pequeño teatro prospera ofreciendo funciones privadas para la alta sociedad.
The small theater thrives by offering private performances for the carriage trade.
El chef crea menús especiales a pedido para cenas privadas.
The chef creates special menus on order for private dinner parties.
A menudo mostraba un descontento soterrado con el enfoque del equipo durante charlas privadas.
He often showed closet discontent with the team's approach during private talks.
Los historiadores retomaron la pista del manuscrito perdido en cartas privadas.
Historians picked up the trail of the lost manuscript in private letters.
Publicar esas fotos privadas en internet hizo que bajara a un nuevo nivel socialmente.
Posting those private photos online really made her reach a new low socially.
Publicar esas fotos privadas estuvo totalmente fuera de lugar y rompió nuestra confianza.
Posting those private photos was completely off the reservation and violated our trust.
Los lobistas suelen pelotear a los senadores organizando eventos exclusivos y reuniones privadas.
Lobbyists often curry favour with senators by organizing exclusive events and private meetings.
Su teléfono contenía un tesoro escondido de canciones inéditas y grabaciones privadas.
Her phone contained a dragon's hoard of unreleased songs and private recordings.
