We'll prorate the premium per acre and charge it to them.
Vamos a prorratear la prima por acre y se la cobraremos a ellos.
We do not prorate fees for classes missed.
No prorratear las cuotas para las clases perdidas.
Also, prorate your work to the nearest half hour.
Asimismo, prorratea tu trabajo a la media hora más cercana.
You will be charge only for the prorate of your month.
Se le cobrará solo por el prorrateo de su mes.
Prorate the total cost proportional to the invoice amount for each shipment.
Prorratear el costo total proporcional del monto de envío por cada envío.
If you sign your contract over to me, I'll prorate your losses.
Denis, si me cedes tu contrato, prorratearé tus pérdidas.
If you cancel your membership, we will not prorate and return your funds.
Si usted cancela su suscripción, no prorratearemos ni reembolsaremos sus fondos.
Prorate & adjust insurance, taxes, rents, etc.
Prorrateo y ajuste de seguros, impuestos, alquileres, etc.
We don't prorate or offer partial refunds.
No prorrateamos ni ofrecemos reembolsos parciales.
In this case, we will prorate your bill as follows
En este caso, prorratearemos su factura según el siguiente esquema
No prorate or refund will be given for the remainder of a prepaid subscription plan.
No será otorgado ningún prorrateo o reembolso por el resto de un plan de suscripción pre-pagado.
Would love to sublet for the entire month but willing to prorate for partial time as well.
Me encantaría subarrendar durante todo el mes pero dispuesto a prorratear por tiempo parcial también.
Your first week will be less than seven days, so we'll prorate the cost accordingly.
Tu primera semana tendrá menos de siete días, por lo tanto, prorratearemos el costo según corresponda.