Por lo tanto, se elaboró una metodología para prorratear los costos totales entre los productos.
A methodology was therefore developed to apportion total costs to outputs.
Tampoco está personalmente convencido de que sea indispensable actualmente prorratear una cantidad suplementaria.
He personally was therefore not convinced that it was essential to apportion an additional amount at the current stage.
Vamos a prorratear la prima por acre y se la cobraremos a ellos.
We'll prorate the premium per acre and charge it to them.
No prorratear las cuotas para las clases perdidas.
We do not prorate fees for classes missed.
Lo que hacemos es prorratear el costo.
What we do is pro-rate the cost.
Si ese es el caso, en función de la edad de la unidad, podemos prorratear un buen precio en un cargador de reemplazo.
If that is the case, depending on the age of the unit, we can pro-rate you a good price on a replacement charger.
Tenga en cuenta que prorratear la carga se establece en yes.
Note that prorating the load is set to yes.
Típicamente, prorratear significa dividir o porción de algo.
Typically, apportioning means to divide or portion something.
No se podrá prorratear o reembolsar nuestro servicio.
We do not prorate or refund our service.
Me encantaría subarrendar durante todo el mes pero dispuesto a prorratear por tiempo parcial también.
Would love to sublet for the entire month but willing to prorate for partial time as well.
Los tableros generales de distribución se encargan de prorratear y seccionar la energía a sectores de la planta.
General distribution boards are responsible for apportioning and cutting power to parts of the plant.
Esta escala permite prorratear los puntajes cuando el paciente no puede participar activamente en la prueba por razones como disnea o fatiga.
This scale allows prorating of scores when a patient cannot actively participate in testing for reasons such as dyspnea or fatigue.
La escala de cuotas también se ha utilizado para prorratear los gastos del plan maestro de mejoras de infraestructura.
The scale of assessments has also been used to apportion the costs of the capital master plan.