The prosaic tone of the poetry during these years was criticized.
Se ha criticado el tono prosaico de la producción de estos años.
It was a rather prosaic study, looking for evidence of panspermia.
Era más bien un estudio prosaico, para encontrar evidencias de panspermia.
But the reality, as you know, is much more prosaic.
Pero la realidad, como sabes, suele ser mucho más prosaica.
The second option is more prosaic, but also useful.
La segunda opción es más prosaica, pero también es útil.
That's a more prosaic version of what I just said.
Es una versión más prosaica de lo que acabo de decir.
This also endowed a formerly rather prosaic arrangement with a new dignity.
Esto también otorgó un acuerdo antes bien prosaico con una nueva dignidad.
His device is irrelevant because its appearance would be intrusive and prosaic.
Su aparato es irrelevante porque su aparición sería intrusa y prosaica.
Many new developments are like white boxes, prosaic in their design.
Muchos nuevos desarrollos son como cajas blancas, prosaicas en su diseño.
It's kind of prosaic that it's always the mother.
Es un poco prosaico que sea siempre por la madre.
But in fact there is probably all much more prosaic.
Pero, de hecho, probablemente todo sea mucho más prosaico.
This one is also engaged in activities as necessary as prosaic.
Este también se dedica a actividades tan necesarias como prosaicas.
Most of us, I'd imagine, live fairly prosaic lives.
La mayoría de nosotras, imagino, vivimos vidas bastante prosaicas.
In fact, this turn within social democracy had more prosaic roots.
De hecho, este giro en la socialdemocracia tenía raíces más prosaicas.