Se ha criticado el tono prosaico de la producción de estos años.
The prosaic tone of the poetry during these years was criticized.
Era más bien un estudio prosaico, para encontrar evidencias de panspermia.
It was a rather prosaic study, looking for evidence of panspermia.
El universo de los sueños trascendiendo lo prosaico y materialista del mundo real.
A universe of dreams transcending the mundane and actual material real world.
No. Para él un estudio es demasiado prosaico.
No, he felt "the study" was too mundane.
Hay algo demasiado prosaico en esto.
There's something too pedestrian about this.
Algunos, tal como fijar la agenda de una reunión, pueden rayar en lo prosaico.
Some, such as fixing a meeting agenda, may border on the pedestrian.
Esto también otorgó un acuerdo antes bien prosaico con una nueva dignidad.
This also endowed a formerly rather prosaic arrangement with a new dignity.
Es un poco prosaico que sea siempre por la madre.
It's kind of prosaic that it's always the mother.
Pero, de hecho, probablemente todo sea mucho más prosaico.
But in fact there is probably all much more prosaic.
Pienso que, en verdad, es probablemente más prosaico que eso...
I think the truth is probably more prosaic than that.
No es porque creas que el matrimonio es demasiado prosaico.
It's not that you think marriage is too prosaic.
Un ejemplo bastante prosaico es el tubo del papel higiénico.
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
En realidad, esperaba algo un poco menos prosaico.
Actually, I'd hoped for something a little less prosaic.