Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutorial activity
Vertaling van "prosecutorial activity" in Spaans
actividad de la fiscalía
The length of period for limitation is overall consequently increased and the period may be suspended or interrupted due to prosecutorial activity.
En general, el plazo de prescripción se amplía consiguientemente y se puede suspender o interrumpir debido a la actividad de la fiscalía.
All explicit and implicit bars leading to one-sided prosecutorial activity must be removed.
Es necesario eliminar todos los obstáculos explícitos e implícitos que hacen que la actividad penal apunte a una sola de las partes.
To the extent that these well publicized cases have been allowed to drag on over a long period of time, with little if any prosecutorial activity, the excuse of the shortcomings of the system can no longer hold.
En la medida en que se ha permitido prolongar unos casos tan conocidos durante tanto tiempo, con poca o ninguna actividad procesal, la excusa de las deficiencias del sistema no se sostiene más.
In 1999, the level of prosecutorial activity will be increased through the use of three courtrooms throughout the year.
En 1999 el número de juicios en tramitación aumentará con la utilización de tres salas de audiencias durante el año.
The judicial activity related to protective measures, referral of cases, preliminary examination of review applications and appeals also requires prosecutorial activity, as the Prosecution is a party to these proceedings.
La actividad judicial relacionada con las medidas cautelares, la remisión de causas, el examen preliminar de las peticiones de revisión y las apelaciones también conlleva cierta actividad de acusación, ya que la Fiscalía es parte en esos procedimientos.
In principle, the increase in investigatory and prosecutorial activity foreseen in 1997 will lead to a proportional increase in the level of administrative support provided by the Registry.
En principio, el aumento previsto de las actividades de investigación y de acusación pública en 1997 hará aumentar proporcionalmente el apoyo administrativo que habrá de prestar la Secretaría.
In accordance with her plans, the Prosecutor increased her investigative and prosecutorial activity to permit the completion of her investigations in 2004.
De conformidad con sus planes, la Fiscal aumentó sus actividades de investigación y enjuiciamiento a fin de poder completar sus investigaciones de 2004.
The Prosecutor hopes that the increased material support for the entity-level judicial institutions will lead to increased prosecutorial activity.
El Fiscal espera que el aumento del apoyo material prestado a las instituciones judiciales de las entidades dé lugar a un aumento de la actividad de la Fiscalía.
As she anticipated, the Prosecutor increased her investigative and prosecutorial activity, which is always dependent on the willingness of the States of the region to cooperate actively in the handing over of evidence and arrests.
Según se había anticipado, la Fiscal aumentó sus actividades de investigación y enjuiciamiento, que dependen siempre de la voluntad de los Estados de la región de cooperar activamente en la entrega de pruebas y la realización de las detenciones.
Indeed, the Expert Group was informed that the Office of the Prosecutor would have preferred from the outset to have focused its prosecutorial activity on top leadership figures, but it was then and still is unable to obtain their arrest.
De hecho, se informó al Grupo de Expertos que la Oficina del Fiscal hubiese preferido centrarse desde el principio en los procedimientos judiciales contra dirigentes máximos, pero no pudo entonces lograr su detención y sigue sin lograrlo.
Removing the bars leading to one-sided prosecutorial activity does not mean that equal numbers of crimes or perpetrators from each side to a conflict need to be prosecuted if the level of crimes committed by each side is uneven.
No se trata de que haya que enjuiciar el mismo número de crímenes cometidos por cada una de las partes en un conflicto o al mismo número de autores si la gravedad de los crímenes cometidos por cada una de ellas es dispar.
focusing its prosecutorial activity on dismantling the CIACS as its first strategic priority publicly and clarifying its criteria for case selection and its general plan of investigations over the next two years
enfocar su capacidad, como primera prioridad en la investigación y acusación de casos que permitan el desmantelamiento de los CIACS, así como precisarlos criterios que utiliza para la selección de casos y su plan general de investigaciones para los próximos dos años
Synoniemen voor prosecutorial activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
