And then make what is called a protestation apart.
Y entonces hacer lo que se llama una protesta aparte.
Absence, hear thou my protestation against thy strength, distance, and length.
Ausencia, oye mi protesta contra todas tus fuerzas, distancia y duración.
"You don't know how I love you Bella," whispered the youth., tenderly sealing his protestation with a kiss upon the pouting lips of his companion.
No sabes cuánto te quiero, Bella -murmuró el joven, sellando tiernamente su declaración con un beso depositado sobre los labios que ella ofrecía.
The Vali paid no heed to this protestation and still refused to provide water.
El Vali no puso ninguna atención a esta declaración y todavía se negaba a obsequiarle agua.
The act of protestation means that in some way there must be a feeling of victimization.
El acto de protesta significa que de alguna manera tiene que haber un sentimiento de victimización .
Absence, hear thou my protestation against thy strength, distance, and length.
Ausencia, escucha tú mi protesta, contra tu fortaleza, distancia y duración.
Screams of suffering, protestation too.
Gritos de sufrimiento, de protesta.
The theory will show that our most advanced societies are currently, immaturely locked into a pseudo-intellectual process of scientific self-determination, and are struggling to transcend a state of ideological political argumentation, religious protestation and spiritual rejection.
La teoría muestra que nuestras sociedades más avanzadas actualmente son inmaduras y están aún encerradas en un proceso de pseudo-intelectualismo de auto-determinación científica, y están luchando para superar un estado de ideológica argumentación política ideológica, protesta religiosa y rechazo espiritual.
That his betrayal, his desertion, protestation (to say nothing of all the other criminal acts preceding, accompanying, and following these) entail a formal abdication of the constitutional crown entrusted to him.
Que su traición, su deserción, su protesta (por no hablar de todos los demás actos criminales que preceden, acompañan y siguen) conllevan una abdicación formal de la corona constitucional que se le ha confiado.
It will be my alcoholic protestation.
Será mi protesta alcohólica.
Petition of appeal, protestation
Solicitud de apelación, protesta
Absence, hear thou my protestation
Ausencia, escucha mi protesta
It then contains all the malice of infidelity and becomes an express protestation against the teachings of faith or an express adherence to a teaching which is condemned as false and erroneous by the Faith itself.
Incluye toda la malicia de la infidelidad, más la protesta expresa contra una enseñanza de la fe, o la protesta expresa a una enseñanza que por falsa y errónea es condenada por la misma fe.