Such analysis has provided a basis for the further development of international legal instruments.
Ese análisis ha servido de base para el ulterior desarrollo de instrumentos jurídicos internacionales.
This plan has provided a basis for the preparedness and response to the current public health situation.
Esta planificación ha servido de base para la preparación y respuesta ante la actual situación de salud pública.
It had provided a basis for detailed outcomes and further commitments.
Había proporcionado una base para obtener resultados detallados y asumir nuevos compromisos.
The information gathering exercise has provided a basis for negotiations on disciplines.
La recopilación de información ha proporcionado una base para las negociaciones sobre las disciplinas.
This analysis provided a basis for further discussion.
Este análisis proporcionaba una base para nuevos debates.
The fuel injected performance coupé now provided a basis for competition cars.
El coupé de alto rendimiento con inyección de combustible ahora proporcionaba una base para los autos de competición.
This provided a basis for using constructed value to establish normal value.
Esto proporcionaba una base para utilizar el valor reconstruido con objeto de establecer el valor normal.
This project has provided a basis for the development of many projects aimed at eliminating discrimination in this area.
Este proyecto ha servido de base a la concepción de numerosos proyectos encaminados a eliminar las discriminaciones en ese ámbito.
In this particular investigation, we believe that there were sales of products in the same general category that could have provided a basis to calculate the cap.
En esta investigación particular, creemos que hubo ventas de productos de la misma categoría general que podían haber proporcionado una base para calcular el límite máximo.
It provided a basis for an eventual package and represented a first approximation of what was possible.
Dicho texto proporcionaba una base para un posible conjunto de medidas y representaba una primera aproximación a lo que podía hacerse.
In addition, the ET had provided a basis for development dialogue between providers and recipients of assistance to the cotton sector.
Además, el Cuadro evolutivo había servido de base para el diálogo sobre el desarrollo entre proveedores y beneficiarios de la asistencia al sector del algodón.
As a result of its considerable work, the Group has provided a basis for the intergovernmental negotiating process.
Como resultado de su considerable tarea, el Grupo ha proporcionado una base para el proceso de negociaciones intergubernamentales.
In some instances, convictions for criminal offences committed in other States have provided a basis for expulsion on the ground of maintaining ordre public.
En algunos casos, las condenas por delitos cometidos en otros Estados han servido de base para la expulsión en razón de mantener el orden público.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.