Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionally released
Vertaling van "provisionally released" in Spaans
Djédjé has been provisionally released, but the others remain in jail.
Djédjé ha quedado en libertad provisional, pero los otros permanecen en la cárcel.
They were detained overnight and then provisionally released.
Tras permanecer detenidos durante toda una noche, quedaron en libertad provisional.
All children imprisoned for having participated in the genocide when they were under 18 have been provisionally released.
Todos los niños encarcelados por haber participado en el genocidio, que tenían en ese momento menos de 18 años han sido puestos en libertad provisionalmente.
We also note, in this regard, that 22 out of the 44 accused currently awaiting trial have been provisionally released, some of them indicted for alleged crimes committed in that province.
A este respecto, también observamos que 22 de los 44 acusados que actualmente esperan ser enjuiciados han sido puestos en libertad provisionalmente y que algunos de ellos están acusados de crímenes presuntamente cometidos en esa provincia.
On 14 April 2011, the Casablanca Court of Appeals provisionally released Western Saharan activists Ali Salem Tamek, Brahim Dahane and Ahmed Naciri, after 18 months in pre-trial detention.
El 14 de abril de 2011, el Tribunal de Apelaciones de Casablanca liberó provisionalmente a los activistas saharauis occidentales Ali Salem Tamek, Brahim Dahane y Ahmed Naciri, después de 18 meses de detención preventiva.
A person under legal custody may be provisionally released upon the giving of security for his release.
Toda persona que se halle bajo custodia legal podrá obtener la libertad provisional siempre que aporte la fianza oportuna.
The physician was later provisionally released, along with two journalists imprisoned on the same charges.
Más tarde, al médico, así como a dos periodistas encarcelados por los mismos cargos, se les concedió la libertad provisional.
For the first time, three accused were provisionally released pending the commencement of their trials, whose dates cannot yet be set.
Por vez primera se puso en libertad provisional a tres acusados en espera del comienzo de sus juicios, cuyas fechas no han podido ser aún fijadas.
Hence if an accused is then provisionally released and absconds, the trial may go forward to a conclusion in his absence.
Por consiguiente, si posteriormente se pone en libertad provisional a un acusado y éste se fuga, el juicio puede seguir adelante y llegar a una conclusión en su ausencia.
Of those 51, seventeen have been provisionally released.
De esas 51 personas, 17 han sido puestas en libertad provisional.
For suspects provisionally released in advance of their trial, this decision enables responsibility for non-custodial supervision to be transferred to the country where they normally live.
Para sospechosos en libertad provisional antes de su juicio, esta decisión permite transferir la responsabilidad de libertad vigilada al país en el que residan habitualmente.
In urgent cases, however, the interim relief judge is empowered under ordinary law to verify the lawfulness of the detention and may, if necessary, order the person provisionally released.
Sin embargo, en caso de urgencia, el juez de recursos urgentes, en virtud del derecho común, es competente para determinar la legalidad de la medida de prisión y, si procede, puede ordenar la libertad provisional de la persona.
For the time being, the remainder of the recommendation relating to trials in which provisionally released accused have waived their rights to be present by not appearing for trial, will be discussed further.
Por el momento, el resto de la recomendación, relativo a los juicios en los que el acusado a quien se haya concedido la libertad provisional renuncia a su derecho a estar presente en el juicio no compareciendo en él, se examinará ulteriormente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisionally released in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 57 ms.
