Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
released provisionally
Vertaling van "released provisionally" in Spaans
liberado provisionalmente
The journalist was released provisionally.
El periodista fue liberado provisionalmente.
The accused surrendered voluntarily to the Tribunal on 25 September, and in December 2001 was released provisionally pending the commencement of his trial.
El acusado se entregó voluntariamente al Tribunal el 25 de septiembre y fue liberado provisionalmente en diciembre de 2001 a la espera de que comenzara su juicio.
He recalls being released provisionally with the agreement to finish serving his sentence later.
Pepín cuenta que fue dejado en libertad provisional bajo el acuerdo de terminar de cumplir su sentencia después.
One of the accused, who has been released provisionally on grounds of ill health, will be remanded to custody upon commencement of the trial.
Uno de los acusados, puesto en libertad provisionalmente por razones de salud, volverá a ser detenido cuando comience el juicio.
After being released provisionally he wrote another article complaining of corruption in the very jail where he was detained.
Después de que se lo liberara provisionalmente, escribió otro artículo en el que denunció la corrupción de la propia cárcel en la que había estado.
A person may be released provisionally when it is done for the purpose of a judicial or administrative proceeding, or to be transferred for medical treatment.
Una persona puede salir de manera provisional cuando lo hace con el propósito de cumplir un procedimiento judicial o administrativo o cuando va a ser trasladada para recibir tratamiento médico.
It transpires from the State party's submission that no trial date was set throughout this period, and that the author was released provisionally, pending trial.
Por la comunicación del Estado Parte, parece ser que no se fijó una fecha para el juicio durante ese período, y que el autor fue puesto en libertad provisionalmente en espera de juicio.
On 28 March, Iman al-Nafjan was released provisionally, however she remains on trial on charges related to her human rights work that could result in a lengthy prison sentence.
El 28 de marzo fue puesta en libertad de forma provisional; no obstante, continúa siendo enjuiciada por cinco hijos y ocho nietos.
The person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing State, provided that the competent authority of the said State takes all the measures it deems necessary to prevent the person absconding.
La libertad provisional del detenido podrá ser acordada en cualquier momento, de conformidad con el Derecho interno del Estado de ejecución, siempre que la autoridad competente de dicho Estado tome todas las medidas que considere necesarias para evitar la fuga de la persona buscada.
On 29 March, Aziza al-Youssef was released provisionally, however she remains on trial on charges related to her human rights work that could result in a lengthy prison sentence.
El 29 de marzo fue puesta en libertad de forma provisional; no obstante, continúa siendo enjuiciada por cargos relacionados con su trabajo de derechos humanos que podrían suponerle una pena de prisión larga.
The person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing State, provided that the competent authority of the said State takes all the measures it deems necessary to prevent the person absconding. Article 16
La libertad provisional del detenido podrá ser acordada en cualquier momento, de conformidad con el Derecho interno del Estado miembro de ejecución, siempre que la autoridad competente de dicho Estado miembro tome todas las medidas que considere necesarias para evitar la fuga de la persona buscada.
The authors were released provisionally under court supervision in a decision of the Indictments Chamber of 7 September 1999.
Los autores fueron puestos en libertad provisional bajo control judicial por orden de la Sala de Acusación con fecha 7 de septiembre de 1999.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor released provisionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
