Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions common
Vertaling van "provisions common" in Spaans
disposiciones comunes
Disposición común
The contract contains provisions common to a real estate transaction.
El contrato contiene disposiciones comunes a una transacción inmobiliaria.
This section deals only with the horizontal provisions common to all types of proceedings.
En esta sección se abordan únicamente las disposiciones comunes a todos los procedimientos.
The current debate has cast light on the risk of the abuse of provisions common to many of those agreements, as well as lack of transparency and independence of the arbitrators.
El debate actual ilustra el riesgo de abuso de disposiciones comunes a muchos de estos acuerdos, así como la falta de transparencia e independencia de los árbitros.
The fifth chapter lays down the provisions common to the right of residence and the right of permanent residence with regard to territorial scope, related rights, equal treatment, checks by the authorities and the procedural safeguards by which citizens are protected.
El quinto establece las disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente, en lo que se refiere a la extensión territorial, los derechos derivados, la igualdad de trato, los controles a realizar y las garantías procesales de que gozan los ciudadanos.
Pointing out that the provisions of the framework regulation are automatically applicable to the three specific regulations, the Council has agreed to strengthen the 'horizontal' character of the framework regulation, transferring to it the provisions common to the specific regulations.
El Consejo, considerando que las disposiciones del reglamento marco son aplicables automáticamente a los tres reglamentos específicos, ha acordado reforzar el carácter "horizontal" del reglamento marco transfiriendo a éste las disposiciones comunes a los reglamentos específicos.
Chapter 1 has 19 articles containing provisions common to legitimate and natural filiation.
El Capítulo 1 consta de 19 artículos que contienen las disposiciones comunes a la filiación legítima y la filiación natural.
Most of the provisions common in offshore trusts are normally included in the NZFT deed.
La mayoría de las disposiciones comunes en fideicomisos offshore se incluyen normalmente en la escritura de NZFT.
Chapter 1 would deal with definitions and all provisions common to Chapters 2, 3 and 4.
El capítulo 1 trataría de las definiciones y de todas las disposiciones comunes a los capítulos 2, 3 y 4.
The representative of Malaysia, responding to the comments by Norway, stated that a multilateral agreement on investment could not be seen as a simple multilateralization of provisions common to bilateral investment treaties.
El representante de Malasia, en respuesta a las observaciones formuladas por Noruega, afirmó que un acuerdo multilateral sobre inversiones no podía considerarse una simple multilateralización de las disposiciones comunes a los tratados bilaterales sobre inversiones.
5310 - This chapter contains provisions common to employed and self-employed persons (Article 72) and provisions applicable only to employed persons and to unemployed persons the members of whose families reside in a Member State other than the competent State.
5310 - Este capítulo comprende disposiciones comunes a trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia (articulo 72) y disposiciones aplicables únicamente a los trabajadores por cuenta ajena y a los desempleados cuyos miembros de la familia residen en un Estado miembro distinto del Estado competente.
Chapter I of the latter contains provisions common to both of these matters, Chapter II relates to unfair practices, Chapter III to safeguard measures, and Chapter IV to both of these matters.
En este último, el capítulo I contiene disposiciones comunes a estas materias; el capítulo II se refiere a las prácticas desleales; el capítulo III a las medidas de salvaguarda, y el capítulo IV a ambas materias.
These are the provisions common to more than one Directive in the regulatory framework.
Se trata de las disposiciones comunes a más de una Directiva del marco regulador.
The provisions common to the Structural Funds and the Cohesion Fund are set out in Regulation (EC)
Las disposiciones comunes a los Fondos Estructurales y al Fondo de Cohesión están contenidas en el Reglamento
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisions common in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 79 ms.
