Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions of the mining code
Vertaling van "provisions of the mining code" in Spaans
disposiciones del código de minería
disposiciones del Código de Minas
The extractive industries, and local artisanal miners must do more in relation to social responsibility of the mining companies, but also respect other provisions of the mining code related to environmental protection.
Las industrias extractivas y los mineros artesanales locales deben hacer aún más en cuanto a la responsabilidad social de las empresas mineras, y asimismo respetar otras disposiciones del código de minería vinculadas a la protección del ambiente.
The agreement lays down the legal, financial, fiscal and social prerequisites for the validity of the mining permit; it may supplement the provisions of the Mining Code but may not derogate from them.
El convenio estipula las condiciones jurídicas, financieras, fiscales y sociales para que el título minero sea válido; puede complementar las disposiciones del Código Minero, pero no puede infringirlas.
In addition, in accordance with the provisions of the Mining Code of 1996, any natural or legal person, whether Togolese or foreign, having the necessary technical and financial capacity, is entitled to exploit mineral substances.
Por otra parte, de conformidad con las disposiciones del Código de Minas de 1996, toda persona física o jurídica, togolesa o extranjera, que justifique poseer la necesaria capacidad técnica y financiera, puede explotar materias minerales.
The approved mining rights have an initial duration of one year and during the first year of validity, the cooperative is obliged to present proof of compliance with the provisions of the Mining Code and other obligations assumed by the applicant before the State.
Foto: Los derechos mineros aprobados tiene la duración inicial de un año y durante el primer año de vigencia, la cooperativa está obligada a presentar comprobantes del cumplimiento de lo establecido en el Código Minero y demás obligaciones asumidas por el requiriente ante el Estado.
During the review period, the Government re-examined the application of the tax provisions of the Mining Code, in particular the numerous exemptions in the uranium subsector, with a view to increasing tax revenue.
Durante el período objeto de examen, el Gobierno reexaminó la aplicación de las disposiciones fiscales del Código Minero, en especial las numerosas exenciones otorgadas en el sector del uranio, con el objetivo de incrementar los ingresos fiscales.
Law No. 1.382 of 2010 amended various provisions of the Mining Code.
La Ley Nº 1.382 de 2010 introdujo modificaciones a diversos aspectos del Código de Minas.
According to the provisions of the Mining Code, minerals in the subsoil belong to the State, which, through the Executive, grants mining concessions to Bolivian or foreign individual or collective persons requesting them.
De acuerdo con las disposiciones del Código de Minería, los minerales subterráneos son propiedad del Estado el cual, a través del Poder Ejecutivo, otorgará concesiones mineras a las personas individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, que las soliciten.
Prospecting and production are governed by the provisions of the Mining Code (Chapter II.(ii)).
La prospección y la producción se rigen por las disposiciones del Código de Minas (Capítulo II.)ii)).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
