El pacto común incluye disposiciones sobre vacaciones y bajas por enfermedad.
The collective agreement includes provisions for vacation time and sick leave.
Las disposiciones de nación más favorecida impiden aranceles discriminatorios entre los signatarios del convenio.
Most favoured nation provisions prevent discriminatory tariffs among signatories of the convention.
Como ustedes saben, se ha previsto la adopción de disposiciones transitorias.
As you know, provision has been made for transitional arrangements.
Malta ha solicitado disposiciones específicas, que siguen siendo objeto de debate.
Malta has requested specific arrangements, which are still under discussion.
La propuesta establece un marco de disposiciones comunes para el alcohol agrícola.
This proposal establishes a framework of common rules for agricultural alcohol.
El acuerdo incluía disposiciones para proteger a ambas partes involucradas en el contrato.
The agreement included provisions to safeguard both parties involved in the contract.
Su plan sucesorio incluía disposiciones integrales de protección de activos para su tranquilidad.
Their estate plan included comprehensive asset protection provisions for peace of mind.
La nueva legislación incluyó disposiciones antiabuso para desalentar estrategias fiscales agresivas.
The new legislation included anti-avoidance provisions to discourage aggressive tax strategies.
El acuerdo de prestación de servicios incluye disposiciones sobre pagos atrasados y cargos adicionales.
The service agreement includes provisions for late payments and additional charges.
Muchos conflictos surgen cuando ambas partes desconocen disposiciones específicas del derecho laboral.
Many disputes arise when both parties are unaware of specific labour law provisions.
Los ciudadanos deben acatar las disposiciones establecidas en la ley del parlamento.
Citizens must abide by the provisions set forth in the act of parliament.
Los hermanos se sorprendieron por las disposiciones en el testamento de su padre.
The siblings were surprised by the provisions in their father's last will.
La herencia futura estaba asegurada bajo las disposiciones del mayorazgo.
Future inheritance was secure under the provisions of fee tail.
