Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions were consistent
Vertaling van "provisions were consistent" in Spaans
disposiciones concuerdan
Those provisions were consistent with legal obligations under existing instruments and provided a sound legal basis for protecting United Nations personnel.
A juicio de la delegación de Sri Lanka, estas disposiciones concuerdan con las obligaciones jurídicas previstas por los instrumentos en vigor y sientan las bases para un régimen jurídico sólido de protección de la seguridad del personal de las Naciones Unidas.
Its provisions were consistent with, and subordinate to, the Boundary Waters Treaty.
Sus disposiciones concuerdan con el Tratado sobre Aguas Limítrofes, y están sujetas a éste.
It was considered possible to reach a compromise on the remaining issue, on scope of the convention, as the draft convention did not impinge upon acts regulated by other norms of international law and its provisions were consistent with those of other relevant conventions.
Se consideraba posible llegar a una solución de avenencia respecto de la cuestión pendiente del ámbito de aplicación del Convenio, ya que el proyecto de convenio no trataba de actos reglamentados por otras normas de derecho internacional y sus disposiciones eran compatibles con las de otros convenios pertinentes.
The Commission should be urged to proceed swiftly with the elaboration of the draft Code and, of course, to ensure that its provisions were consistent with those of the draft statute for an international criminal court.
Hay que encarecer a la CDI que prosiga con celeridad los trabajos de elaboración del proyecto de código, velando naturalmente por armonizar sus disposiciones con las del proyecto de estatuto de una corte penal internacional.
The first would be a two-tiered approach where both systems would continue to apply to the respective communities, provided that the provisions were consistent with the Constitution.
El primero consistiría en un planteamiento dual en el que ambos sistemas se seguirían aplicando en las comunidades respectivas, siempre que sus disposiciones fueran compatibles con la Constitución.
South Africa, as the largest economy in the region, had the greatest responsibility to ensure that SACU's provisions were consistent with the WTO.
Sudáfrica, principal economía de la región, tiene la máxima responsabilidad de velar por que las disposiciones de la SACU sean compatibles con la OMC.
Although this legislation pre-dated the adoption of the SPS Agreement and the work undertaken in the Codex on equivalence, its provisions were consistent with these latter texts.
Aunque esta legislación databa de una fecha anterior a la adopción del Acuerdo MSF y a la labor del Codex sobre la equivalencia, sus disposiciones estaban en conformidad con estos textos.
Synoniemen voor provisions were consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
