We call on all parties to refrain from making provocative statements that could further escalate the violence in the region.
Pedimos a todas las partes que se abstengan de formular declaraciones provocadoras, que podrían intensificar aún más la violencia en la región.
I call for an end to provocative statements, including those which prejudge in any way the future of areas such as Kirkuk, and to any unilateral actions on the ground which the other side is likely to see as hostile in intent.
Pido que cesen las declaraciones provocadoras, incluidas las que prejuzgan de un modo u otro el futuro de zonas como Kirkuk, y de toda medida unilateral sobre el terreno que la otra parte pueda considerar de naturaleza hostil.
He challenged the racial order with provocative statements to his fellow soldiers.
Desafió el orden racial con declaraciones provocativas a sus compañeros.
Skirting the edge during the debate, he made provocative statements to stir reactions.
Al límite durante el debate, hizo declaraciones provocativas para incitar reacciones.
Jumillano Socialists call cynical unprecedented PP's provocative statements on the implementation of the A-33 (22/07/2010)
Los Socialistas jumillanos califican de "cinismo sin precedentes" las provocadoras declaraciones del PP sobre la ejecución de la autovía A-33 (22/07/2010)
This is not just about the provocative statements Mr Buttiglione has made.
No se trata únicamente de las provocadoras declaraciones que ha hecho el señor Buttiglione.
Critics aim to defang the artist's provocative statements by labeling them as mere performance.
Los críticos intentan aminorar las declaraciones provocativas del artista etiquetándolas como mera actuación.
The cheerful pairs avoided also reactions that extracted the attention, as well as provocative statements.
Los pares alegres evitaron también las reacciones que extrajeron la atención, así como declaraciones provocativas.
All parties should refrain from making any provocative statements or taking actions that might cause the current calm but tense atmosphere to deteriorate again.
Todas las partes deben abstenerse de formular declaraciones provocativas o de adoptar medidas que pudieran contribuir a un nuevo deterioro de la actual situación de calma tensa.
Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this
Algunos acusan a hardingush de llevar un blog de propaganda, en especial cuando hace declaraciones provocativas como esta
We have said throughout this process that all sides need to act constructively, avoid the kind of provocative statements or actions that would precipitate violence and inhibit the resolution of this situation.
Hemos dicho durante todo este proceso que todas las partes deben actuar constructivamente, evitar las declaraciones provocativas o acciones que precipiten la violencia e inhiban la solución a esta situación.
The author's provocative statements showed he believed all publicity is good publicity for book sales.
Las declaraciones provocativas del autor mostraron que creía que que hablen de uno, aunque sea mal, vende libros.
Greek Cypriot political and military leadership issued provocative statements while air force and naval units engaged in manoeuvres, using live ammunition, which pronounced the element of offence in order to "capture occupied territories".
Los dirigentes políticos y militares grecochipriotas dieron a conocer declaraciones provocativas, mientras las unidades aéreas y navales, enzarzadas en maniobras, utilizando municiones de guerra, pronunciaron el elemento de ofensiva a fin de "capturar territorios ocupados".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.