Download for Windows Premium
Publiciteit
psalmody
/'sɑː lmədi/
/'sɑː mədi/
Definitie
1. collection of psalms 2. art of setting... See more
salmodia f
música de salmos
canto de salmos
salmos
Psalmody
It was more of a long litany that lasted a few minutes, a psalmody in a strange language.
Fue más bien una larga letanía que duró unos minutos, una salmodia en un idioma extraño.
O venerande: an antiphon accompanied by a psalmody.
O venerande: antífona, acompañada de un ejemplo de salmodia.
All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Todas estas payasadas fueron acompañados por extraños ruidos guturales aún más extraño de la devoto, que parecía estar orando en un sonsonete o bien cantando algunos paganos salmodia u otro, durante el cual su rostro retorció sobre la manera más natural.
To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes.
Con participación activa se fomentarán las aclamaciones del pueblo, las respuestas, la salmodia, las antífonas, los cantos y también las acciones o gestos y posturas corporales.
The second movement has been remarked upon for the religious nature of its melodic material, which at times seems to imitate the melismas of psalmody, within an overall climate of contemplative serenity and a markedly modal nature.
El segundo movimiento posee una atmósfera religiosa que a veces parece imitar los melismas de la salmodia, dentro de un clima general de serenidad contemplativa y un marcado carácter modal.
The mixture of different voices in different languages, also repeated the definition of man, creating a surround sound, where the concrete meaning of the words is deconstructed and recovering the value of the sound as in a psalmody.
La mezcla de diferentes voces en distintos idiomas, también repiten como en una salmodia la definición de hombre, creando un murmullo envolvente, donde el significado concreto de las palabras se deconstruye recuperando el valor del sonido.
This is quite typical for the ordinary psalmody in which the same formula, the "psalm tone", is used for all the verses of a psalm, just as in a hymn or a folk song the same melody is used for the various stanzas.
Esto es bastante típico para la salmodia ordinaria en la que la misma fórmula, el salmo "tono", se utiliza para todos los versos de un salmo, como en un himno o una canción popular de la misma melodía se utiliza para las estrofas diferentes.
I think, among other things, of the simple line of psalmody: the smooth execution of this requires a spiritual energy and a verbal precision that are acquired only through enduring effort in the areas of personal prayer and communal singing.
Pienso por otra parte en la línea simple de la salmodia: su ejecución límpida requiere una tensión espiritual y una corrección verbal que se adquieren solo con un compromiso por largo tiempo en la oración personal y en el canto comunitario.
All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Todas esas extrañas gesticulaciones iban acompañadas de sonidos guturales, aún más extraños, por parte del devoto, que parecía rezar en una cantinela, o cantar alguna salmodia pagana, durante la cual contraía espasmódicamente la cara del modo menos natural.
In addition to his other vocations, he was the singing-master of the neighborhood, and picked up many bright shillings by instructing the young folks in psalmody.
Además de sus diversas habilidades, era el maestro cantor del vecindario y cosechaba muchos brillantes chelines por enseñar la salmodia a los mozos del lugar.
68While the Church prefers free methods to fixed forms of prayer in public worship, it believes that the devotional part of services, and sacred psalmody, should receive very careful attention.
Aunque la iglesia prefiere oraciones libres antes que oraciones fijas en la adoración pública, ella cree que la parte devocional de los servicios y la salmodia sagrada debieran recibir una atención esmerada.
And so saying, he moved along the windlass, here and there using his leg very freely, while imperturbable Bildad kept leading off with his psalmody.
Y diciendo así, se movía a lo largo del molinete, usando acá y allá la pierna con generosidad, mientras el imperturbable Bildad seguía marcando el compás con su salmodia.
The monks, who arranged the psalmody and composed the various poetical pieces for the office, also selected the date, 9 December, which was always retained in the Oriental calendars.
Los monjes, que arregló la salmodia y compuso varias piezas poéticas de la oficina, también se selecciona la fecha, 9 de diciembre, siempre que se mantenga en los calendarios orientales.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor psalmody in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.