Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salmodianf
Vertaling van "salmodia" in Engels
Esto fue conocido como "salmodia exclusiva".
This was known as exclusive psalmody.
Fue más bien una larga letanía que duró unos minutos, una salmodia en un idioma extraño.
It was more of a long litany that lasted a few minutes, a psalmody in a strange language.
Sí, todos hemos oído la salmodia.
Yes, we've all heard the chant.
Sí, todos oímos la salmodia.
Yes, we've all heard the chant.
Las sombras de las palomas con su salmodia, que nada alivia.
The shadows of ringdoves chanting, but easing nothing.
Muchas personas nos preguntaron cómo podían obtener una copia de la salmodia, así es que la grabamos.
Many people asked us how they could get a copy of the chanting, so we recorded it.
O venerande: antífona, acompañada de un ejemplo de salmodia.
O venerande: an antiphon accompanied by a psalmody.
Cada mañana, el grupo se reúne al escuchar una salmodia o las palabras de un poema.
The group gathers every morning to the sound of a chant or the words of a poem.
Todas estas payasadas fueron acompañados por extraños ruidos guturales aún más extraño de la devoto, que parecía estar orando en un sonsonete o bien cantando algunos paganos salmodia u otro, durante el cual su rostro retorció sobre la manera más natural.
All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Todas esas extrañas gesticulaciones iban acompañadas de sonidos guturales, aún más extraños, por parte del devoto, que parecía rezar en una cantinela, o cantar alguna salmodia pagana, durante la cual contraía espasmódicamente la cara del modo menos natural.
All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Por tanto si la salmodia fue para hacer que un enfermo sanara, la persona anunciará que en efecto se siente mejor y sus cuidadores lo afirmarán.
Thus if the chant was to make an ill person well, the person will announce that they indeed feel better and their care givers will affirm this.
Entonces tengo que hacer plegarias muy poderosas para que nunca me aleje de este camino en ninguna vida, y me alegra que hagamos esto durante la salmodia de la ofrenda de comida.
So I have to make very strong prayers that I will never turn away from this path in any life, and so I'm glad we get to do this in the food offering chant.
Con participación activa se fomentarán las aclamaciones del pueblo, las respuestas, la salmodia, las antífonas, los cantos y también las acciones o gestos y posturas corporales.
To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor salmodia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 42 ms.
