Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public utterances
Geflecteerde vorm van public utterance
Vertaling van "public utterances" in Spaans
declaraciones públicas
pronunciamientos públicos
discurso público
It must also be remembered that in his public utterances he rarely replied directly to any important question of principle, but evaded queries by counter-queries.
También hay que recordar que en sus declaraciones públicas rara vez responde directamente a una importante cuestión de principio, pero evadió las preguntas por el contador-consultas.
International co-operation is utterly impossible unless one can assume good faith in the leaders of the various States and honesty in the public utterances that they make.
La cooperación internacional es prácticamente imposible si no se puede asumir buena voluntad en los líderes de los diversos Estados y honradez en las declaraciones públicas que hacen.
This being the undisputed fact then, the public utterances of the Opposition Leader claiming vindication is insulting to the population.
Siendo este el hecho indiscutible, los pronunciamientos públicos por parte de la dirigente de la oposición, en los que reclama una reivindicación, constituyen un insulto hacia la población.
The fact that imperialism is the characteristic of the British monarchy of today, was made clear afresh by the currently reigning Queen of England, by her public utterances in world affairs during the period of the recent Denmark proceedings on Her Imperial Majesty's behalf.
El hecho de que el imperialismo es la característica de la monarquía británica de hoy, quedó claro de nuevo con la actual reina de Inglaterra gobernante, con sus pronunciamientos públicos en asuntos mundiales en el período de los actos en Dinamarca a nombre de Su Majestad Imperial.
Various studies have shown how the authorities in Spain during the dictatorship supervised the content of history teaching as a means of guaranteeing political and social consensus, by monopolizing public utterances concerning the country's identity and history.
Diferentes estudios han mostrado cómo las autoridades en España durante la dictadura controlaron el contenido de la educación histórica como forma de garantizar el consenso político y social, monopolizando el discurso público sobre la identidad y la historia nacional.
Can it explain why its public utterances are at odds with its practical actions?
¿Puede explicar la Comisión Europea esta contradicción entre el discurso público y la práctica concreta?
Such public utterances clearly had an adverse impact on racial harmony and understanding in Denmark.
Este tipo de declaraciones públicas tienen un claro efecto negativo en la armonía y la tolerancia racial en Dinamarca.
And in spite of the supposed pro-Irish convictions of the Labour leaders Jeremy Corbyn and John McDonnell, their public utterances give little reassurances that the foundations of Irish peace are in any way close to the top of their priority list.
Y a pesar de las supuestas convicciones de los líderes laboristas Jeremy Corbyn y John McDonnell a favor de los irlandeses, sus declaraciones públicas transmiten pocas garantías de que las bases de la paz irlandesa figuren de modo alguno entre sus máximas prioridades.
A few public utterances issued for damage control purposes are not sufficient.
Unos cuantos pronunciamientos emitidos con el fin de controlar los daños no bastan.
One has no reason to doubt this, but it is not distinctly and sharply present in his work or public utterances.
No cabe duda de eso; pero no se trata de algo clara y fuertemente presente en su trabajo o en sus expresiones públicas.
On all continents, vulnerable communities, especially minorities, have been the victims of public utterances, both oral and written, calling for intolerance and discrimination and, in some cases, resulting in physical and psychological violence.
En todos los continentes, las comunidades vulnerables -en particular las minorías- han sido víctimas de discursos y escritos difundidos públicamente en los que se fomentaban la intolerancia y la discriminación y que, en algunos casos, culminaban en violencia física o psicológica.
A model code of conduct should be developed for political parties so those members of those parties refrain from public utterances that could encourage racism and racist sentiment among the public.
Se debería elaborar un código de conducta tipo para los partidos políticos de manera que los miembros de estos partidos se abstuvieran de expresarse públicamente de manera que pudiera alentar el racismo y el sentimiento racista entre la población.
Like all his public utterances, it was not so much a speech as a rant, denouncing the trade deals of the past which Trump maintains are the cause of the decline in the economic performance of American capitalism.
Como todos sus discursos públicos, no era tanto un discurso, pero más como una diatriba denunciando los acuerdos comerciales del pasado que Trump mantiene son la causa del declive en el desempeño económico del capitalismo estadounidense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor public utterances in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
