Maybe a handful of people in the world that could pull it off.
Tal vez un puñado de personas en el mundo que pudieron lograrlo.
I might have to drain our little battery completely to pull it off.
Tendría que drenar por completo a nuestra pequeña batería para lograrlo.
And why we're the only ones who can pull it off.
And you... actually helping them try to pull it off.
So we can definitely pull it off without breaking the magic bank.
Así que seguro que podemos hacerlo sin gastar toda la magia.
But if she was distracted, I bet I could pull it off.
Pero si alguien la distrajera, apuesto a que podría hacerlo.
But some people managed to pull it off in just a year.
Pero algunas personas lograron llevarlo a cabo en solo un año.
You don't have to be a zen master to pull it off.
No tienes que ser un maestro zen para llevarlo a cabo.
There is only one person in this room that can pull it off.
Sólo hay una persona en esta sala que puede lograrlo.
But the only way I can pull it off is with your help.
Pero la única manera de lograrlo es con tu ayuda.
Then we'd take turns devising the perfect plan to pull it off.
Y nos turnábamos para elaborar el plan perfecto para lograrlo.
It only took half my political capital to pull it off.
Sólo requirió de la mitad del capital político para lograrlo.
Of course not, but I think we can pull it off.
Por supuesto que no, pero creo que podemos lograrlo.