And meanwhile, I've been pulled away from potential real emergencies.
Y mientras tanto, me han alejado de potenciales emergencias reales.
Actually, it is we who have pulled away from Him.
En realidad, somos nosotros los que nos hemos apartado de Él.
Now they both pulled away, each into a private corner.
Ahora ambos se han retirado, cada uno en su propio rincón.
When Thomas is pulled away from the house, he looks unharmed.
Cuando Thomas es retirado de la casa, se ve ileso.
When the music changed, the dancers pulled away from each other.
Cuando la música cambió, los bailarines se alejaron el uno del otro.
Realizing it was late, they pulled away from the picnic.
Dándose cuenta de que era tarde, se alejaron del picnic.
He pulled away from the argument, seeking a quieter space.
Él se retiró del argumento, buscando un lugar más tranquilo.
As the storm approached, they pulled away from the seaside activities.
Al acercarse la tormenta, se alejaron de las actividades en la costa.
We said our adieus before the doors closed and the train pulled away.
Nos despedimos antes de que se cerraran las puertas y partiera el tren.
My spirits sagged as the train pulled away and I stood there alone.
Me vine abajo cuando el tren se alejó y me quedé allí solo.
The dog tried to tug its leash but eventually pulled away to explore.
El perro intentó tirar de su correa, pero finalmente se alejó para explorar.
The child pulled away from his mother, excited to explore the park.
El niño se alejó de su madre, emocionado por explorar el parque.
They were heartsore as the train pulled away, carrying their son overseas.
Estaban afligidos mientras el tren partía, llevando a su hijo al extranjero.