But then they pulled up stakes and got cagey about the new location.
Pero levantaron campamento y fueron cautelosos con la nueva ubicación.
The modeling agencies pulled up stakes after Ramon's call.
Las agencias de modelos levantaron campamento luego de la llamada de Ramón.
My parents pulled up stakes after retirement and settled near the beach.
Mis padres hicieron las maletas tras jubilarse y se instalaron cerca de la playa.
They pulled up stakes after the hurricane and never came back to town.
Hicieron las maletas después del huracán y nunca volvieron al pueblo.
The company pulled up stakes and relocated its headquarters to another country.
La empresa hizo las maletas y trasladó su sede a otro país.
I figured he pulled up stakes after he robbed the store.
Supuse se detuvo en juego después de que él robó la tienda.
After much deliberation, they pulled up stakes to follow a lifelong dream.
Después de mucha deliberación, decidieron seguir un sueño de toda la vida.
He wanted a simpler life, so he pulled up stakes and traveled the world.
Él quería una vida más sencilla, así que decidió empacar y recorrer el mundo.
Wanting an adventure, they pulled up stakes and volunteered overseas for a year.
En búsqueda de una aventura, se ofrecieron como voluntarios en el extranjero durante un año.
Families pulled up stakes and moved to the suburbs.
Las familias se llevaban todo y se mudaban a los suburbios.
As soon as school ended, they pulled up stakes and headed westward.
En cuanto terminó el curso, hicieron las maletas y se marcharon hacia el oeste.
He didn't adjust to preschool, so l pulled up stakes.
No fue al pre-escolar, así que dejé el trabajo.
You pulled up stakes before sunup, hit the road.
Se fueron antes del amanecer para iniciar el viaje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.