He felt it was time for pulling up stakes and seeking new adventures abroad.
Sintió que era el momento de levantar campamento y buscar nuevas aventuras en el extranjero.
Pulling up stakes isn't easy, but it can lead to unexpected adventures.
No es fácil levantar campamento, pero puede llevar a aventuras inesperadas.
They're pulling up stakes, ditching all traces.
Están levantando el campamento, deshaciéndose de las huellas.
After much thought, they're pulling up stakes and relocating to a warmer climate.
Después de mucha reflexión, están levantando campamento y trasladándose a un clima más cálido.
Just like that, they are pulling up stakes to start fresh in a new town.
Así como así, están levantando campamento para empezar de nuevo en un nuevo pueblo.
Looks like we're pulling up stakes.
Parece que estamos levantando campamento.
Pulling up stakes often brings about mixed feelings of joy and sadness.
Levantar campamento a menudo trae sentimientos encontrados de alegría y tristeza.
Pulling up stakes means leaving behind not just a place, but cherished memories.
Levantar campamento significa dejar atrás no solo un lugar, sino también recuerdos queridos.
Pulling up stakes can be daunting, but sometimes it leads to great opportunities.
Levantar campamento puede ser intimidante, pero a veces lleva a grandes oportunidades.
His job offer was so enticing that pulling up stakes became the only option.
Su oferta de trabajo fue tan atractiva que mudarse se convirtió en la única opción.
After much deliberation, pulling up stakes became the ideal choice for their future.
Después de mucha deliberación, mudarse se convirtió en la opción ideal para su futuro.
He realized that pulling up stakes was necessary to pursue his long-held ambitions.
Se dio cuenta de que mudarse era necesario para perseguir sus ambiciones de toda la vida.
For the couple, pulling up stakes meant leaving behind familiar faces for new adventures.
Para la pareja, mudarse significaba dejar atrás caras conocidas para vivir nuevas aventuras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.