Not all of each site, however, lay within the survey quadrat.
No todo el área de cada sitio, sin embargo, estaba dentro del cuadrante de prospección.
In fact, more important than quadrat size, is the number of quadrats required for survey.
De hecho, más importante que tamaño de cuadrante es el número de los cuadrantes requeridos para la prospección.
Thanks to the authentic Quadrat Glass in the glass cabinet, one is reminded of an English manor house.
El auténtico vidrio cuadrado en la vitrina te hace pensar que estas en una Mansión inglesa.
Luxury apartment in the heart of Barcelona's prime "Quadrat d'or" area in Eixample.
Apartamento de lujo en el corazón del "Cuadrado de Oro", una ubicación prime en el Eixample de Barcelona.
The small size of the quadrat ensured a large sample, widely distributed throughout the survey area.
El tamaño pequeño de cada cuadrante aseguró una muestra grande, distribuida extensamente a través del área de la prospección.
The complete area of each quadrat was surveyed in order to obtain the sample of sites for the analysis.
El área completa de cada cuadrante fue examinada para obtener la muestra de sitios para el análisis.
Lot collections were not limited to the portion of the site within the survey quadrat.
Las colecciones de superficie no fueron limitadas a la porción del sitio dentro del cuadrante de la prospección.
If a site exceeded the arbitrary boundaries of the survey quadrat, the total dimension of the site was determined.
Si un sitio excedió los límites arbitrarios del cuadrante de prospección, la dimensión total del sitio fue determinada.
There is surely a margin of error in the location of the first corner of the survey quadrat.
Hay seguramente un margen del error en la localización de la primera esquina del cuadrante de la prospección.
The site fraction total is the sum of the fractions of each site found within the survey quadrat boundaries.
El total de fracciones de sitios es la suma de las fracciones de cada sitio encontrado dentro de los límites del cuadrante de prospección.
The size of the survey quadrat was defined after a preliminary assessment of average site size in the survey areas.
El tamaño del cuadrante de la prospección fue definido después de una evaluación preliminar del tamaño promedio de los sitios en las áreas de la prospección.
Definition of the occupation area by period is based on the presence of pottery styles in the lot collection and in the area of the lot collection within the survey quadrat.
La definición del área de la ocupación por periodo se basa en la presencia de los estilos de la cerámica en la colección de la porción y en el área de la colección de la porción dentro del cuadrante de la prospección.
By using relatively small quadrats of 250x250 m, that is 6.25 ha, I expected to find. sites per survey quadrat.
Usando cuadrantes relativamente pequeños de 250x250 m, es decir de 6,25 has, esperaba encontrar 0,1875 sitios por cuadrante de prospección.