El quinto quarto evolved from necessity to become high tradition.
El quinto cuarto evolucionó de la necesidad de convertirse en alta tradición.
The quinto quarto - the offal - went to the poor.
El quinto cuarto, las vísceras, fueron para los pobres.
The manuscript is bound in a red speckled paper volume of quarto size.
El manuscrito está encuadernado en un volumen de papel con pequeños puntos rojos y tiene el tamaño de una cuartilla.
The play was published in quarto in 1600 by the stationers Andrew Wise and William Aspley.
La obra se publicó en cuartilla en 1600 por los editores Andrew Wise y Aspley William.
She was laid on a quarto book of geometry.
Ella fue colocada en un libro en cuarto de la geometría.
It produces mainly quarto plate, a type of finished steel that accounts for more than 60 % of its sales. The product is used in shipbuilding and for construction purposes.
Produce fundamentalmente chapa en cuarto, un tipo de acero acabado que supone más del 60 % de sus ventas y que se emplea en los sectores naval y de la construcción.
A small quarto book of four plays I'd never heard of before.
Un pequeño libro en cuarto con cuatro obras de teatro que jamás había oído mencionar.
It was published in quarto in two separate editions, both in 1609.
Se publicó en cuarto en dos ediciones separadas, ambas de 1609.
A quarto edition was published in 1854, and a duodecimo edition in 1856.
Una edición en cuarto se publicó en 1854, y una edición duodécimo en 1856.
Library catalogs originated as manuscript lists, arranged by format (folio, quarto, etc.) or in a rough alphabetical arrangement by author.
Los Catálogos de biblioteca originados como listas de manuscrito, dispuestas por el formato (folio, cuarto, etc.) o en un arreglo alfabético por el autor.
His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic-the manual of a forgotten church-the Vigiliae Mortuorum Chorum Ecclesiae Maguntinae.
Pero encontraba su principal deleite en la lectura cuidadosa de un rarísimo y curioso libro gótico en cuarto -el manual de una iglesia olvidada-, las Vigiliæ Mortuorum Chorum Eclesiæ Maguntiæ.
It remains the rarest and most valued quarto in the collection of the Folger Shakespeare Library.
Sigue siendo la cuartilla más rara y más valorada de la colección de la Biblioteca Shakespeariana Folger.
I boiled you some quinto quarto for your hangover.
Te cociné un poco de "quinto quarto" para la resaca.