A further question was whether additional principles might be needed.
Another question was whether new risks and concerns had appeared in the meantime.
Otra cuestión era si mientras tanto habían aparecido nuevos riesgos y preocupaciones.
And the question was whether it would go down or up.
My biggest question was whether we could modify the standard website tour offerings.
Mi mayor pregunta era si podríamos modificar las ofertas estándar de visitas a sitios web.
A second question was whether the evidence was necessary at all.
Then the question was whether the agenda could be adopted including any amendments.
Después, la cuestión es si el orden del día puede ser adoptado, con inclusión de cualquier modificación.
The biggest question was whether I could harvest it by machine.
La mayor cuestión era si podía cosecharla mecánicamente.
My question was whether you ever heard him agree to a quid pro quo.
Mi pregunta era si alguna vez le oyó acordar un quid pro quo.
He realized the sixty-four-dollar question was whether or not to take the risk.
Se dio cuenta de que el quid de la cuestión era si tomar o no el riesgo.
The fourth question was whether the proponents had exhausted all domestic remedies to resolve the problems.
La cuarta pregunta era si los proponentes habían agotado todas las medidas correctivas internas para resolver los problemas.
The question was whether the fifth bullet required any further clarifications.
La cuestión era si hacían falta más aclaraciones acerca del quinto apartado.
The question was whether terrorism should be combated or be allowed to triumph.
La cuestión es si debe combatirse el terrorismo o dejarse que triunfe.
The question was whether constitutional rights applied to children too.
La pregunta era si los derechos constitucionales se aplicaban a los niños.